limpiar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de limpiar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.limpiar VERBE trans

1.1. limpiar:

limpiar casa/mueble/zapatos

to clean

limpiar arroz/lentejas

to wash

limpiar pescado

to clean

el camarero limpiaba el mostrador con un trapo

the waiter was wiping the counter with a cloth

la lluvia limpió el aire

the rain cleared the air

hay que limpiarlo en o a seco

it must be dry-cleaned

una infusión que limpia el hígado

an infusion which cleanses the liver

le tuve que limpiar las narices

I had to wipe his nose

le limpiaron el estómago

he had his stomach pumped

1.2. limpiar:

limpiar nombre

to clear

limpiar honor

to restore

2. limpiar (dejar libre):

limpiar algo de algo

to clear sth of sth

limpiaron el jardín de hierbajos

they cleared the garden of weeds

3.1. limpiar fam (en el juego):

limpiar persona

to clean … out fam

3.2. limpiar fam ladrones casa:

limpiar

to clean … out fam

3.3. limpiar RíoPl jarg (matar):

limpiar

to do away with fam

limpiar

to get rid of fam

limpiar

to ice jarg

II.limpiar VERBE intr

limpiar

to clean

III.limpiarse VERBE vpr

limpiarse refl:

me limpié las manos en un trapo

I wiped my hands on a cloth

se limpió la nariz en la manga

he wiped his nose on his sleeve

me limpié los zapatos antes de salir

I cleaned my shoes before I went out

se limpiaron los zapatos al entrar

they wiped their feet as they came in

polvo para limpiar los dientes SUBST m

polvo para limpiar los dientes

tooth powder

Traductions de limpiar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muck out stables/pigsty/horse

limpiar

muck out

limpiar

furbish

limpiar

mop up mess

limpiar

mop up

limpiar

steam-clean

limpiar al vapor

steam-clean

limpiar con vapor

sponge up

limpiar (con una esponja)

wipe away blood

limpiar

wipe up

limpiar

scrub down

limpiar con cepillo

limpiar dans le dictionnaire PONS

Traductions de limpiar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.limpiar VERBE trans

1. limpiar:

limpiar (suciedad)

to clean

limpiar (dientes)

to brush

limpiar (chimenea)

to sweep

limpiar el polvo

to dust

limpiar en seco

to dry-clean

2. limpiar (librar):

limpiar

to clear

limpiar de culpas

to exonerate

3. limpiar fam (robar):

limpiar

to nick

II.limpiar VERBE intr (quitar la suciedad)

limpiar

to clean

III.limpiar VERBE pron

limpiarse

to clean

limpiarse (nariz)

to wipe

limpiarse (dientes)

to brush

Traductions de limpiar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clean down

limpiar

muck out

limpiar

cleanse

limpiar

wipe up

limpiar

sponge down

limpiar con una esponja

clear out

limpiar

dry-clean

limpiar en seco

spring-clean

limpiar a fondo

clean up (make clean)

limpiar

to clean up the city

limpiar la ciudad

clean up

limpiar

limpiar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

limpiar el polvo

to dust

limpiar en seco

to dry-clean

limpiar de culpas

to exonerate

limpiar en seco

to dry clean

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una vez que se quita la garrapata, limpie el área con agua y quizás un antiséptico y jabón.

www.fumigacontinente.com.ar

Piensa primero en que llevas y luego eliges bolso. tela lavable o al menos que se pueda limpiar en seco facilmente con un cepillo.

enlabotica.blogspot.com

Nos relató cómo intentaba limpiarse los frente a las cámaras de televisión, sin que se dieran cuenta.

www.informantesantiago.com.ar

Quinto, pude ejercitar el perdón y limpiar mi corazón de toda raíz de amargura.

vivelastereo.com

Y si tú los has mal-utilizado, tú también tendrás que aprender a limpiar la oscuridad que tú mismo has creado.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

No te preocupes, tenemos la solución a todos tus problemas para limpiar ventanas y espejos.

todosloscomo.com

Mantené el agua de la piscina limpia durante todo el año.

sustentator.com

Solo le pido que si voy a morir deje eso limpio y no sigan ensuciando me con palabras de agravios.

www.elmartillojudicial.com.ar

La mayoría de los doctores hoy recomiendan altamente que limpies, humectes y tonifiques tu cara dos veces por día.

lujandeportivo.com

Pero, en realidad, repasar no cuenta como limpiar.

www.yaveremos.net