apelación dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de apelación dans le dictionnaire espagnol»anglais

apelación SUBST f

1. apelación JUR:

apelación

appeal

presentar o interponer una apelación

to appeal

presentar o interponer una apelación

to lodge an appeal

conceder/denegar la apelación

to uphold/reject the appeal

2. apelación (llamamiento):

apelación

appeal

tribunal de apelación, tribunal de alzada SUBST m

tribunal de apelación

court of appeals Am

tribunal de apelación

court of appeal GB

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el juicio se halla en grado de apelación/revisión

the trial is at the appeal/review stage

Traductions de apelación dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appeal court

tribunal m de apelación

the sentence was upheld on appeal

la sentencia fue confirmada en la apelación

the appeal was rejected JUR

el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado

appeal

apelación f

appeal

recurso m de apelación

to lodge an appealagainst a decision/sentence

interponer un recurso de apelación en contra de una decisión/sentencia

to win/lose on appeal

ganar/perder en la apelación or en segunda instancia

he was acquitted on appeal

su condena fue revocada en la apelación or en segunda instancia

court of appeal

tribunal m de apelación or alzada

to enter an appeal

interponer un recurso de apelación

he took the case to the Court of Appeal

llevó el caso al Tribunal de Apelación

apelación dans le dictionnaire PONS

Traductions de apelación dans le dictionnaire espagnol»anglais

apelación SUBST f

1. apelación JUR (recurso):

apelación

appeal

2. apelación fig:

apelación

remedy

esto no tiene apelación

there's nothing to be done

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recurso de apelación

appeal

Traductions de apelación dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

court of appeal

tribunal m de apelación

appeal

apelación f

court of appeal

tribunal m de apelación

to lodge an appeal (against sth)

interponer una apelación (contra algo)

apelación Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

esto no tiene apelación

there's nothing to be done

recurso de apelación

appeal

tribunal m de apelación

court of appeal

tribunal m de apelación

court of appeal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tanto el juez de primera instancia como la cámara de apelaciones rechazaron esos pedidos.

fiscales.gob.ar

Por lo demás, su apelación al diálogo - sincera o no - no debiera caer en saco roto.

www.libertadyprogresonline.org

Cuidado con las apelaciones a la objetividad, son las más sospechosas.

www.humanodigital.com.ar

Y gran parte de esta apelación primaria a los más bajos instintos se basa en decir que la mina contamina.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

El monto de esta deuda con interesas, costas, apelaciones y otras yerbas ya ascendía a 85.000 dólares para el momento en cuestión.

imborrableboca.blogspot.com

En el momento de la escritura de este artículo, la apelación aún no había sido resuelta.

www.cienciahoy.org.ar

Durante todos estos años hubo más de ciento y pico de recursos de apelación, que son todos artilugios legales para que la justicia no llegue.

portaldelsur.info

Hubo más de 98 recursos de apelación denegados en su momento.

portaldelsur.info

Como se cumplieron estas condiciones, los jueces rechazaron la apelación de la empresa y fijaron la indemnización en poco más de 21.000 más intereses.

www.iprofesional.com

Garantías judiciales como las apelaciones y las revisiones obligatorias por estar la vida humana en juego harían que el proceso judicial sea confiable.

www.letrina.net