ayuda dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ayuda dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1. ayuda (asistencia, auxilio):

ayuda
help
le prestaron toda la ayuda necesaria
they gave him all the help he needed
nadie fue o acudió en su ayuda
nobody went to help him o went to his aid
no quiso pedir ayuda
she didn't want to ask for help
ayudas para los proyectos de inversión
incentives for investment projects
ofrecieron ayuda económica a los damnificados
they offered financial help o aid o assistance to the victims
organizaciones de ayuda internacional
international aid agencies
no tiene ninguna ayuda en casa
she has no help at home
ha sido de gran ayuda
it has been a great help
poca ayuda no es estorbo
every little helps
con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino prov
well, with a little help from my/your/his friends …

ayuda audiovisual SUBST f

ayuda regional SUBST f

ayuda memoria SUBST m

ayuda humanitaria SUBST f

ayuda visual SUBST f

I.ayudar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
ayudar
to help
ayudar al prójimo
to help one's neighbor
¿te ayudo?
do you need any help?
¿te ayudo?
can o shall I help you?
¿te ayudo?
can o shall I give you a hand? fam
vino a ayudarme unos días
she came to help me out for a few days
ayudar a alg. con algo
to help sb with sth
ayuda a tu hermano con los deberes
help your brother with his homework
mis padres me ayudaron con los gastos de la fiesta
my parents helped me (out) with the cost of the party
ayudar a alg. a + infinit.
to help sb (to) +  infinit.
ayúdame a poner la mesa
help me (to) set the table
lo ayudé a arreglar la moto
I helped him (to) fix his motorbike

II.ayudar VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.ayudarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

ayuda a domicilio SUBST f Esp

pantalla de ayuda SUBST f

globo de ayuda SUBST m

ayuda dans le dictionnaire PONS

Traductions de ayuda dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.ayudar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.ayudar VERBE pron ayudarse

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de ayuda dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
public assistance
ayuda f estatal
single-handed
sin ayuda de nadie
unhelpful
de poca ayuda
aid
ayuda f
to come/go to the aid of sb
ir en ayuda de alguien
with the aid of sb/sth
con (la) ayuda de alguien/algo
aid
ayuda f
emergency aid
ayuda de emergencia
aid
ayuda f
aid
ayudar
to be of assistance
ser de ayuda
can I be of any assistance?
¿puedo ayudar en algo?
humanitarian aid
ayuda humanitaria
help out
ayudar

ayuda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a quien madruga, Dios le ayuda prov
the early bird catches the worm prov
la región está pidiendo a gritos ayuda internacional
the region is crying out for international support
eso no me sirve de ninguna ayuda
that doesn't help me
con la ayuda de tu recomendación
with the help of your recommendation
ser de gran ayuda (para alguien)
to be a boon (to sb)
al que madruga, Dios le ayuda prov
it's the early bird that catches the worm prov
hacer algo sin ayuda de nadie
to do sth unprompted
mecánico m del servicio de ayuda en carretera
patrolman
a quien madruga, Dios le ayuda prov
early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) prov
costar Dios y ayuda hacer algo
to have the devil of a job doing sth
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ayuda más todavía que a los que son violadores, perpetradores de violencia los condenen y metan en la cárcel.
www.wim-network.org
Otro amigo ha ayudado y ayuda en la resolución de problemas técnicos.
www.elpuercoespin.com.ar
No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.
discapacidadrosario.blogspot.com
Ser agradecidos cuando alguien los ayuda; este es solo el principio.
www.elixiresparaelalma.com.ar
Necesito una ayuda, me están entrando unas ganas bárbaras de salir a fotografiar otra vez.
blogs.lanacion.com.ar
La utilización de internet para las novias ha sido sin dudas una gran ayuda.
zankyou.terra.com.ar
Sal a caminar, ayuda a alguien que necesita, es decir, canalizas esta poderosa energía hacia el bien de los demás.
www.grupodealmas.com.ar
Sin embargo, se arregla bien y no quiere ayuda.
discapacidadrosario.blogspot.com
Finalmente, indicó que serían unas 78 las personas que reciben ayuda por su situación.
www.vocesescritas.com.ar
Estoy en un momento interesante y siempre el amor ayuda, concluyó.
www.lapampadiaxdia.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "ayuda" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires