piedra dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de piedra dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1. piedra:

piedra (material)
stone
piedra (trozo)
stone
piedra (trozo)
rock esp. Am
casas de piedra
stone houses
tiraba piedritas o Esp piedrecitas al agua
he was throwing stones into the water
pantalones lavados a la piedra
stonewashed jeans
ablandar hasta las piedras fam
to melt a heart of stone
caer como (una) piedra AmLat fam
to go out like a light
caer como (una) piedra AmLat fam
to crash out fam
cerrado a piedra y lodo
all shut up fam
cerrado a piedra y lodo
firmly locked
darse con una piedra en el pecho Chili fam
to think o count oneself lucky
darse con una piedra en el pecho Chili fam
to be thankful
dejar a alg. de piedra fam
to stun sb fam
dejar a alg. de piedra fam
to knock sb for a loop Am fam
dejar a alg. de piedra fam
to knock sb for six GB fam
(duro) como una piedra
rock hard
este pan está como (una) piedra
this bread's rock hard
tiene el corazón duro como una piedra
he has a heart of stone
tiene el corazón duro como una piedra
he's very hardhearted
lo saben hasta las piedras
it's common knowledge o everybody knows
menos da una piedra Esp fam
it's better than nothing
menos da una piedra Esp fam
it's better than a poke in the eye with a sharp stick fam, hum
menos da una piedra Esp fam
things could be worse fam
no dejar piedra por mover
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
the rebels razed the town to the ground
el terremoto no dejó piedra sobre piedra
nothing o not a stone was left standing after the earthquake
cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra
when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction
no soy/no es de piedra
I'm/he's only human
no soy/no es de piedra
I'm not/he's not made of stone
pasar a alg. por la piedra Esp arg vulg
to lay sb arg vulg
quedarse de piedra fam
to be flabbergasted o stunned o amazed fam
tirar la piedra y esconder la mano
to play sneaky tricks
tirar la primera piedra
to cast the first stone
tirar piedras a su propio tejado
to foul one's own nest

piedra miliar, piedra millar SUBST f

piedra caliza, piedra de cal SUBST f

piedra poma SUBST f Mex

piedra imán SUBST f

piedra pómez SUBST f

piedra semipreciosa SUBST f

piedra filosofal SUBST f

piedra preciosa SUBST f

piedra dans le dictionnaire PONS

Traductions de piedra dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. piedra GÉO, MÉD:

piedra
stone
piedra pómez
pumice stone
piedra preciosa
precious stone
cartón piedra
papier-mâché
Edad de Piedra
Stone Age
poner la primera piedra
to lay the foundation stone
lo saben hasta las piedras
the whole world knows
lavado a la piedra
stonewashed
piedra angular fig
cornerstone
piedra filosofal fig
philosopher's stone
piedra de toque fig
touchstone
no te quejes que menos da una piedra fig
don't complain, it's better than nothing
no dejar piedra por mover fig
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
cuando lo supimos nos quedamos de piedra
we were absolutely stunned when we found out about it
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
tirarse piedras a su propio tejado
to foul one's own nest
pasar a alguien por la piedra fam
to lay sb
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
piedra semipreciosa
semi-precious stone

Traductions de piedra dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

piedra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar a un tiro de piedra
to be a stone's throw away
no te quejes que menos da una piedra fig
don't complain, it's better than nothing
no dejar piedra por mover fig
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
cuando lo supimos nos quedamos de piedra
we were absolutely stunned when we found out about it
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
pasar a alguien por la piedra fam
to lay sb
la piedra ha dado contra el cristal
the stone hit the glass
piedra movediza nunca moho la cobija prov
a rolling stone gathers no moss prov
ser la piedra angular de algo fig
to be the keynote of sth
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Pues fue humillada públicamente, la desnudaron y le arrojaron piedras como bestias hasta dejar la descuartizada, despellejada, en carne viva.
www.sjarre.com.ar
Y como base para el embaldosado lo recomendable es la piedra triturada.
revistaenlace.simas.org.ni
Abrir las entrañas de la patología y arrojar a la basura lo que juzgamos inútil hasta dar con su piedra fundamental.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Y por si fuera poco tenía que hacer pipi en una bacinilla, revisando el fondo ciudadosamente en busca de la piedra filosofal.
barreralinares.blogspot.com
Pone el cuerpo en la pelea, toma un palo para defenderse de los golpes y una piedra para replegar a su atacante.
www.revistadinamo.com
Si había quedado amputado por el mordisco de alguna fiera o manipulando el destapador de cocos (piedra) se machucaba la mano...
www.librosyletras.com
Muchísima adrenalina, se baja muy fuerte pero hay que tener cuidado porque las piedras y las lluvias socavan parte del camino dejando algunas huellas.
biciclub.com
Existían también santuarios de piedra para orar, llamados apachetas.
chiltepe54.blogspot.com
Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...
la5tapatanet.blogspot.com
Lo que nos resta son las maravillas matemáticas, geométricas y astronómicas de aquella aglomeración de piedras.
www.mysteryplanet.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "piedra" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires