siglo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de siglo dans le dictionnaire espagnol»anglais

siglo SUBST m

1. siglo (período):

siglo

century

el siglo V después de Cristo

the fifth century AD

data del siglo XV

it dates from o is from the 15th century

mi madre es de otro siglo

my mother's really old-fashioned

mi madre es de otro siglo

my mother is still living in the last century fam

hace siglos o un siglo que no le escribo fam

I haven't written to her for ages fam

por los siglos de los siglos

for ever and ever

2. siglo littér (mundo):

el siglo

the world

retirarse del siglo RÉLIG

to withdraw from the world

Siglo de Oro Info

Siglo de Oro

Spain's literary renaissance, known as the Golden Age, roughly covers the sixteenth and seventeenth centuries. It includes the Italian-influenced poetry of figures such as Garcilaso de la Vega; the religious verse of Fray Luis de León, Santa Teresa de Ávila and San Juan de la Cruz; picaresque novels such as the anonymous Lazarillo de Tormes and Quevedo's Buscón; Miguel de Cervantes' immortal Don Quijote; the theater of Lope de Vega, and the ornate poetry of Luis de Góngora.

Siglo de las Luces SUBST m

Siglo de las Luces

Age of Enlightenment

Siglo de Oro SUBST m

Siglo de Oro

Golden Age

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se avecina el fin del siglo

the end of the century draws near o approaches

en las postrimerías del siglo

at the end o close of the century

fechable hacia/en el siglo XVI

datable to around/to the 16th century

Traductions de siglo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

half-century

medio siglo m

century

siglo m

in the 19th century

en el siglo XIX

the bargain of the century

la ganga del siglo

eon

siglo m

siglo dans le dictionnaire PONS

Traductions de siglo dans le dictionnaire espagnol»anglais

siglo SUBST m

siglo

century

Siglo de las Luces

Age of Enlightenment

el siglo XXI

the 21st century

el Siglo de Oro

the Golden Age

por los siglos de los siglos

for ever and ever

hace un siglo que no te veo

I haven't seen you for ages

retirarse del siglo

to withdraw from the world

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hasta muy entrado el siglo XVII

until well into the seventeenth century

en el siglo trece

in the thirteenth century

en las postrimerías del siglo pasado

at the end of the last century

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

to set a novel in the last century

Traductions de siglo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

century

siglo m

the twentieth century

el siglo veinte

19th century French painting

pintura francesa del siglo XIX

nineteenth-century literature

literatura del siglo XIX

the exhibition gave us an insight into the 19th century

la exposición ha sido una revelación del siglo XIX

Highland dress

El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.

siglo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hasta muy entrado el siglo XVII

until well into the seventeenth century

en el siglo trece

in the thirteenth century

en las postrimerías del siglo pasado

at the end of the last century

esto arranca del siglo XV

this goes back to the 15th century

el siglo XXI

the 21st century

hace un siglo que no te veo

I haven't seen you for ages

retirarse del siglo

to withdraw from the world

en mayo/invierno/el siglo XIX

in may/winter/the 19th century

la primera/segunda mitad de un siglo

the first/second half of a century

la exposición ha sido una revelación del siglo XIX

the exhibition gave us an insight into the 19th century

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este gobierno no entiende de derechos humanos como dice, perpetúan la impunidad de los genocidas de hace 4 siglos.

opsur.wordpress.com

Poco antes de terminar el siglo, la sociedad recibía los primeros graduados en leyes.

sediucs.webs.fcm.unc.edu.ar

El atraso en cuanto a ello, signó a nuestro país durante dos siglos en la dependencia.

revistaeltranvia.com.ar

Hoy como hace medio siglo, la carrera de computación muestra un futuro promisorio.

noticias.exactas.uba.ar

La modernización de los caminos recién se dio en el siglo 20, sobre todo en los últimos 50 años.

www.elregionalvm.com.ar

El escritor se empieza a obsesionar con ella y descubre que es una famosa actriz de principios de siglo 20.

www.hugozapata.com.ar

Tu emancipación será tu obra misma, o no te emanciparás en todos los siglos de los siglos.

www.marindelafuente.com.ar

Nos bardearon por siglos, ahora banquen se las como nos las bancamos nosotros.

www.la-redo.net

A principios de siglo, había lanzado mi primer proyecto personal, algo que no viene a la historia de ahora.

www.yaveremos.net

No es un robo a un banco, aunque los diarios de la época lo nombraran el verdadero golpe del siglo.

tierraentrance.miradas.net