trabajo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de trabajo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. trabajo (empleo):

conseguir trabajo
to get o find work
consiguió un trabajo muy bien pagado
he got himself a very well-paid job
hay dos trabajos interesantes en el periódico de hoy
there are two interesting vacancies o jobs in today's paper
se fue a la capital a buscar trabajo
he went to the capital to look for work o for a job
la pérdida de 200 puestos de trabajo
the loss of 200 jobs
se quedó sin trabajo
she lost her job
se quedó sin trabajo
she was made redundant
se quedó sin trabajo
she was let go Am
no tiene trabajo fijo
he doesn't have a steady job
un trabajo de media jornada
a part-time job
buscaba trabajo de jornada completa o a tiempo completo o de tiempo completo
I was looking for full-time work o for a full-time job

2. trabajo (actividad, labor):

trabajo
work
trabajo intelectual
intellectual work o brainwork
su capacidad de trabajo es enorme
he has an enormous capacity for work
la máquina hace el trabajo de cinco personas
the machine does the work of five people
requiere años de trabajo
it takes years of work
todo nuestro trabajo ha sido en vano
all our work has been in vain
el trabajo en equipo
teamwork
el trabajo de la casa
housework
es un trabajo especializado/de precisión
it's specialized/precision work
me tocó a mí hacer todo el trabajo
I ended up doing all the work
me tocó a mí hacer todo el trabajo
I got stuck with all the work fam
me tocó a mí hacer todo el trabajo
I got landed with all the work GB fam
hoy no puedo, tengo mucho trabajo
I can't today, I have o I've got a lot of work to do
tengo mucho trabajo acumulado
I have a huge backlog of work to do
este bordado tiene mucho trabajo
a lot of work has gone into this embroidery
¡buen trabajo! te felicito
nice work! well done
fue premiado por su trabajo en esa película
he was given an award for his performance in that movie
hacer un trabajo de zapa
to work o scheme behind the scenes
le he estado haciendo un trabajo de trabajo y ya lo tengo en el bote
I've been quietly working on him o softening him up and now I've got him right where I want him

I.trabajar VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. trabajar (en un empleo):

trabajar
to work
empiezo a trabajar mañana
I start work tomorrow
¿a qué hora entras a trabajar ?
what time do you start work?
el lunes no se trabaja
Monday is a holiday
trabajar por su cuenta o por cuenta propia
to be self-employed
los que trabajamos jornada completa o a tiempo completo
those of us who work full-time
trabajar fuera (de casa) o AmLat trabajar afuera
to go out to work
trabajar en las minas/en el campo
to work in o down the mines/on the land
trabaja para una compañía extranjera
she works for a foreign company
trabajan a jornal fijo
they are paid a fixed daily rate
trabaja bien aunque le falta experiencia
she does her job well o she's a good worker although she lacks experience
los ponían a trabajar desde niños
they were sent out to work from an early age
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what do you do (for a living)?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what line are you in?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what sort of work do you do?
trabaja en publicidad
she works in o she is in advertising
trabajar de o como algo
to work as sth
trabaja de camarero por las noches
he works as a waiter in the evenings

2. trabajar (en una tarea, actividad):

trabajar
to work
deja de perder el tiempo y ponte a trabajar
stop wasting time and start doing some work o get working
voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca
I'm going to go and do some work in the library
trabajó mucho
he worked hard
nos han tenido trabajando todo el día
they've kept us (hard) at it all day fam
trabajar en algo
to work on sth
estoy trabajando en una novela
I'm working on a novel
trabajamos en la búsqueda de una solución
we are working on o working to find a solution
(trabajar en contra de/por algo) trabajamos en contra de la aprobación de la ley
we are working to prevent o we are trying to stop the law being passed
siempre ha trabajado por la paz
she has always worked for peace o to promote peace
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino fam
to work like a slave
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino fam
to work one's butt off Am fam
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino fam
to slog one's guts out GB fam

II.trabajar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.trabajarse VERBE vpr fam

Voir le tableau de conjugaison

trabajo agrícola SUBST m

trabajo compartido SUBST m

trabajo voluntario SUBST m

trabajo sexual SUBST m

trabajo social SUBST m

comida de trabajo SUBST f

equipo de trabajo SUBST m

fuerza de trabajo SUBST f

trabajo dans le dictionnaire PONS

Traductions de trabajo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
trabajo (acción)
work
trabajo (puesto)
job
trabajo en cadena
assembly-line work
trabajo a destajo
piecework
trabajo estacional
seasonal work
trabajos manuales
handicrafts plur
trabajos forzados
hard labour GB
trabajos forzados
hard labor Am
con/sin trabajo
employed/unemployed
trabajo en equipo
teamwork
trabajo perdido
wasted effort
puesto de trabajo
post/job
trabajo de chinos
intricate laborious work
trabajo fijo
steady job
trabajo cualificado
skilled work
trabajo de campo
field work
trabajo negro
illegal work
trabajo eventual
temporary [or casual] work
trabajo intelectual
brainwork
hacer un buen trabajo
to do a good job
almuerzo de trabajo
working lunch
tener trabajo atrasado
to have a backlog
¡buen trabajo!
well done!
quedarse sin trabajo
to be let go
mucha gente se quedó sin trabajo cuando instalaron la nueva maquinaria
many people were made redundant when the new machinery was installed
costar trabajo
to be difficult
tomarse el trabajo de hacer algo
to take the trouble to do sth
ahorrarse el trabajo de hacer algo
to spare oneself the trouble of doing sth

I.trabajar VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.trabajar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.trabajar VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de trabajo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

trabajo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

siempre larga el trabajo a los demás
he/she is always unloading work on others
¿cómo te lo montas con el trabajo?
how do you manage with the work?
el equivalente a diez días de trabajo
the equivalent of ten days' work
se orientó muy bien en el trabajo
he settled in well in the job
me molesta tu desidia en el trabajo
I don't like your lack of attention to your work
pasar de ir al trabajo el lunes
not to go to work on Monday
un candidato a un puesto de trabajo
an applicant for a job
tiene miedo de no encontrar otro trabajo
she is worried that she might not be able to find another job
si les caes bien conseguirás el trabajo
if your face fits you will get the job GB fam
¿qué harías si te quedaras sin trabajo?
what would you do if you lost your job?

trabajo Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
También he dejado de usar sábanas y mantas, lo que me ahorra el trabajo de hacer la cama.
www.monologos.com
A mi me pasa eso del trabajo, que se le cancela por arte de magia el icono de ir a trabajar.
bettylexsims.com
Desde hace varios años, un equipo de investigadores lleva adelante una línea de trabajo múltiple, dedicada al desarrollo de la maricultura costera en la zona patagónica.
www.plazademayo.info
Vienen tiempos de estrecheces, de mucho trabajo y producción.
www.frentepatriotico.com
Un día por la mañana temprano iba de camino al trabajo en el metro, totalmente emperchado, traje y corbata.
artedeseduccion.wordpress.com
Todo eso forma parte de una mecánica de trabajo que demuestran las reglas que hoy están en juego.
www.nosdigital.com.ar
Si hubiera echo un trabajo periodístico bueno no hablaría tanta baboseadas y conjeturas esberrimas.
acardenas.diariolibre.com
Alexiis, lograste concientizar a muchos; por lo tanto tu trabajo no fue en vano.
escritores-canalizadores.blogspot.com
Rechazaron un borrador de reforma laboral que hubiera garantizado el derecho a formar sindicatos independientes mediante elecciones libres en los lugares de trabajo.
www.javierortiz.net
De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.
www1.rionegro.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "trabajo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires