añadir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de añadir dans le dictionnaire espagnol»anglais

añadir VERBE trans

1. añadir sal/agua:

añadir

to add

habrá que añadirle un pedazo de tela

we'll have to sew an extra bit of material on

los niños añadían un toque simpático a la procesión

the children added o lent a nice touch to the procession

2. añadir comentario/párrafo:

añadir

to add

añadió unas palabras de agradecimiento

she added a few words of thanks

—y eso no es todo —añadió

and that's not all, he added

Traductions de añadir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tack on

añadir

add-in

que se puede añadir

to write a PS

poner or añadir una posdata

write in candidate's name

añadir

write in character/part

añadir

append (add)

añadir

to append sth to sth

agregar or añadir algo a algo

tag on

añadir

favorite

añadir a los favoritos

insert panel

añadir

to say more would be superfluous

sería superfluo añadir nada más

añadir dans le dictionnaire PONS

Traductions de añadir dans le dictionnaire espagnol»anglais

añadir VERBE trans

1. añadir (agregar):

añadir

to add

a esto hay que añadir que...

there's also the fact that ...

2. añadir (alargar):

añadir

to lengthen

añadir dos centímetros a las mangas

to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters Am]

Traductions de añadir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

add

añadir

add

añadir

append signature

añadir

insert (fill in)

añadir

annex clause

añadir

work in into a dough

añadir

stick in

añadir

incorporate (add)

añadir

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

graft

añadir

añadir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a esto hay que añadir que...

there's also the fact that ...

añadir dos centímetros a las mangas

to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters Am]

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

a write-in candidate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se añade, finalmente, que uno se acostumbra y está tan adentro de cierto ambiente que deja de hacerse preguntas.

www.elpuercoespin.com.ar

En una olla, refreír con el aceite con achiote, la cebolla y el ajo, añadir la sal y la pimienta y dejar rehogar.

recetasdecocinaecuatoriana.blogspot.com

Añado un par de puntos sueltos que también tienen que ver con la cuestión: 1.

abelfer.wordpress.com

Hay una tendencia positiva, la diferencia es que tan rápido avanzamos hacia las metas trazadas, añadió el funcionario.

agenciasulan.org

Es adecuada para añadir a los platos de legumbres con la finalidad de hacer los menos flatulentos.

www.arecetas.com

El resto del agua caliente se añade y se deja reposar tapado el tiempo indicado arriba para cada clase de té.

www.unavidalucida.com.ar

Desde aquellos años, no he vuelto a ver ninguna película de miedo (ni falta que me ha hecho debo añadir, que soy una miedica, sip lo reconozco).

www.patriciaensaturno.com

Los ingredientes se mezclan a partes iguales hasta formar una pasta a la que se puede poner aceite para añadir propiedades hidratantes.

www.shakira-argentina.com.ar

Y añadió que en verano no se modifica mayormente la cantidad de terrenos usurpados en el territorio del partido.

www.lacapitalmdp.com

A estos nutrientes debemos añadir las dosis de vitaminas que nos aporta este tipo de carne.

www.diariodemocracia.com