aconseja dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aconseja dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.aconsejar VERBE trans

aconsejar

to advise

¿qué me aconsejas?

what do you suggest o advise?

¿qué me aconsejas?

what do you think I should do?

has sido mal aconsejado

you've been badly advised

has sido mal aconsejado

you've been given bad advice

necesito que alguien me aconseje

I need someone to advise me

necesito que alguien me aconseje

I need advice from someone

el médico le aconsejó reposo

the doctor advised her to rest

el mal tiempo aconseja precaución en las carreteras

the bad weather calls for caution on the roads

aconsejarle a algn + infinit.

to advise sb to +  infinit.

el médico le aconsejó comer menos

the doctor advised her to eat less

se aconseja utilizar cadenas

snowchains are advisable

(aconsejarle a alg. que + subj) le aconsejaron que no dejara su trabajo

they advised him not to leave his job

le aconsejo que se vaya

I advise you to go

II.aconsejarse VERBE vpr

aconsejarse

to seek advice

aconsejarse con o de alg.

to seek advice from sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no se aconseja separar a la madre de su ternero

it is not advisable to take the calf away from its mother

Traductions de aconseja dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prudence suggests that …

la prudencia aconseja que …

advice center

centro donde se aconseja gratuitamente sobre problemas sociales

it is advisable to book a seat

es aconsejable or se aconseja reservar un asiento

advise caution/postponement

aconsejar

to advise sb to + infin

aconsejar(le) a alguien que  +  subj

advise (give advice to)

aconsejar

to advise (sb) when/what/how etc. she advises me when and where to buy property

me asesora or me aconseja sobre cuándo y dónde comprar propiedad inmobiliaria

advise

aconsejar

counsel

aconsejar

counsel

aconsejar

to recommend sth/-ing

aconsejar or recomendar algo/ +infin

to give sb advice

aconsejar a alguien

guide

aconsejar

aconseja dans le dictionnaire PONS

Traductions de aconseja dans le dictionnaire espagnol»anglais

aconsejar VERBE trans

aconsejar

to advise

aconsejar algo a alguien

to recommend sth to sb

esto aconseja prudencia

this calls for caution

Traductions de aconseja dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

advise

aconsejar

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

counsel

aconsejar

to caution sb to do sth

aconsejar a alguien que haga algo

aconseja Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aconsejar algo a alguien

to recommend sth to sb

esto aconseja prudencia

this calls for caution

aconsejar a alguien que haga algo

to caution sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En casos más avanzados se aconseja eliminar la piel atrófica y retraída mediante cirugía.

www.institutouroandrologico.com

También existen algunos alimentos que no se aconseja consumir, ellos son: sal, caldos en cubitos, azúcares.

www.dietafitness.com

Se aconseja a las empresas que presenten el desglose mencionado dentro de la cuenta de resultados.

www.cyta.com.ar

Se aconseja abandonar el uso del término callo para las acumulaciones de calosa en las áreas cribosas.

www.euita.upv.es

Nos aconseja desconfiar de las acciones precipitadas, ser prudente y circunspecto hacia personas y asociaciones.

siriusgabinete.blogspot.com

Que me aconseja ya que la semana q viene empieza el jardín maternal?

www.tvcrecer.com

Esta medición es difícil de hacer en los niveles intermedios de la cadena, por lo que se aconseja no congelar una vez descongelada.

web.alfabeta.net

En buen romance, nada aconseja a quien tiene el poder llegar en clima de crispación al acto eleccionario.

www.nosquedamosenel73.com.ar

Para eludir el impacto del esmog, podemos pedalear más temprano y elegir rutas menos transitadas, con menos contaminación o densidad ambiental; no correr, no salir apurados, aconseja.

www.bicicultura.cl

En la fase de infección aguda, se aconseja la utilización de compresas calientes y antibióticos.

www.amputee-coalition.org