acostar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de acostar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.acostar VERBE trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II.acostar VERBE intr MAR

acostar

to moor

III.acostarse VERBE vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más prov

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse littér sol:

acostarse

to set

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

de buena gana me iría a acostar

I would quite gladly o quite happily just go to bed

Traductions de acostar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bed down

acostar

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

I'm not going to jump into bed with the first guy I meet fam

no me voy a acostar con el primer tipo que conozca fam

I think I'll go to bed

bueno, me voy a acostar

acostar dans le dictionnaire PONS

Traductions de acostar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.acostar¹ <o → ue> VERBE trans

acostar

to put to bed

II.acostar¹ <o → ue> VERBE pron acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

acostar² VERBE intr MAR

acostar (llegar a la costa)

to reach the coast

Traductions de acostar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estuvimos en esa situación 3 meses en los cuales no llegamos a acostarnos.

serseduccion.wordpress.com

Trato de acostarme más tarde para no verme en la situación de tener que rechazarlo.

gracielamoreschi.com.ar

Intenta una onza de jugo o una taza de cerezas antes de acostarte.

www.unavidalucida.com.ar

Yo lo tengo en la mesita de noche y antes de acostarme me lo aplicó como cuidado de los labios.

enlabotica.blogspot.com

Nati dilataba su cepillada de dientes, dándome un changüí para que nos acostásemos juntos.

textosypretextos.com.ar

Doy un suspiro y vuelvo a acostarme a su lado.

miembros.onedirectionargentina.net

Si ellos se acuestan dos horas más tarde, quizás al otro día la rompen igual.

rcelmantosagrado.blogspot.com

Es bueno que te mantengas bien hidratada durante el día, pero procurá no tomar líquidos antes de acostarte.

www.diariouno.com.ar

Generalmente los recién nacidos se duermen mientras se alimentan y se espera que hagan un provechito para luego acostar los.

papis.com.ar

Yo sé de qué lado me acuesto, pero en este caso me parece que hay que parar.

www.plazademayo.com