advertí dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de advertí dans le dictionnaire espagnol»anglais

advertir VERBE trans

1. advertir (avisar):

advertir

to warn

quedas/estás advertido para la próxima vez

you've been warned so don't do it again

advertir a alg. de algo

to warn sb of sth

¿no le advertiste del riesgo que corría?

didn't you warn him of the risk he was running?

(advertir a alg. que + indic) te advierto que no lo consentiré

I warn you that I won't stand for it

le advertí que le resultaría difícil encontrarlo

I warned him that he'd have difficulty (in) finding it

te advierto que yo no tuve nada que ver con eso

I want you to know I had nothing to do with that

te advierto que no me sorprendió nada

I must say I wasn't at all surprised

(advertir a alg. que + subj) le advertí que tuviera cuidado

I warned him to be careful

2. advertir (notar):

advertir

to notice

nadie advirtió su presencia

her presence went unnoticed

nadie advirtió su presencia

nobody noticed she was there

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lo perdió todo — (que) conste que yo se lo advertí

she lost everything — I did warn her, you know o well, I did warn her

le advertí, pero no me puso bolas

I warned him, but he didn't take the slightest notice fam

Traductions de advertí dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forewarn

advertir

to forewarn sb of sth

advertir a alguien de algo

warn

advertir

warn

advertir

I did warn you (that) I might be late

te avisé or te advertí que quizás llegaría tarde

I shot her a warning glance

le advertí con la mirada

caution

advertir

I detected a trace of a smile on his face

advertí el esbozo de una sonrisa en su rostro

I noticed (that) he had been crying

advertí que había estado llorando littér

did I not warn you that … ?

¿(acaso) no te advertí que … ?

advertí dans le dictionnaire PONS

Traductions de advertí dans le dictionnaire espagnol»anglais

advertir irr como sentir VERBE trans

1. advertir (reparar):

advertir

to notice

advirtió mis intenciones

he/she guessed my intentions

2. advertir (indicar):

advertir

to point out

3. advertir (llamar la atención):

advertir algo

to draw attention to sth

4. advertir:

advertir (avisar)

to warn

advertir (aconsejar)

to advise

Traductions de advertí dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detect (note)

advertir

caution (warn) trans

advertir

to caution that...

advertir (de) que...

warn

advertir

to warn sb not to do sth

advertir a alguien que no haga algo

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo

to point sth out to sb

advertir a alguien de algo

to give sb a warning

advertir a alguien

advertí Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

advertir algo

to draw attention to sth

advertir a alguien que no haga algo

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo

to warn sb not to do sth