alentar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de alentar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alentar VERBE trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)

to cheer … on

alentar (dar valor)

to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo

thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando

his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza

to cherish

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

II.alentar VERBE intr littér (respirar)

alentar

to breathe

III.alentarse VERBE vpr

alentarse AmLat fam (mejorarse):

alentarse

to get better

Traductions de alentar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nourish hope

alentar

nourish ambition

alentar

cheer on team/runner

alentar

spur on person/team

alentar

hearten

alentar

to stimulate sb to + infin

estimular or alentar a alguien para que  +  subj

root for team

alentar

urge on person/team

alentar

cheer team/runner

alentar

spur person/team

alentar

alentar dans le dictionnaire PONS

Traductions de alentar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alentar VERBE intr e → ie

1. alentar (respirar):

alentar

to breathe

2. alentar (estar vivo):

alentar

to be alive

II.alentar VERBE trans

alentar

to encourage

III.alentar VERBE pron alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse

to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Équat (restablecerse):

alentarse

to get well

Traductions de alentar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bolster

alentar

encourage (give confidence)

alentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y esto no sirve a un sistema financiero que debe estar siempre alentando burbujas y manteniendo a la economía en movimiento.

edicion4.com.ar

No alienta la división: la muestra, la parodia.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Alentó la curiosidad de los alumnos y promovió la investigación.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Esa autonomía que ella misma había alentado, ahora se le ha vuelto en contra.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Se da feedback oportuno sobre el desempeño de individuos y grupos alentando la mejora continua.

negociosymanagement.com.ar

Si no me toca estar, alentaré desde afuera.

www.azulyoro.net

Esto provocará que el mercado interno pase a demandar más de 1,6 millones de toneladas de biodiesel anuales y aliente nuevas inversiones.

biodiesel.com.ar

Algunas veces no surge espontáneamente y hay que alentarlo de manera organizada conectándolo con las necesidades concretas del negocio.

negociosymanagement.com.ar

En un mundo virtual en donde renunciamos a nuestra privacidad casi voluntariamente, alentados por las prácticas socialmente instituidas.

volarlibremente.blogspot.com

Dicho por los que saben leer la realidad sin ninguna intención política que los aliente, claro.

elaguantepopulista.blogspot.com