amenazado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de amenazado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.amenazar VERBE trans

1. amenazar persona:

amenazar

to threaten

lo amenazaron de muerte

they threatened to kill him

lo amenazaron de muerte

they issued a death threat against him

me amenazaron con una navaja

they threatened me with a knife

(amenazar a alg. con + infinit.) nos amenazó con llamar a la policía

he threatened to call the police

2. amenazar (dar indicios de):

el edificio amenaza derrumbarse

the building is in danger of collapsing o of collapse

esas nubes amenazan lluvia

those clouds look threatening

esas nubes amenazan lluvia

it looks like rain (judging from those clouds)

II.amenazar VERBE intr

1. amenazar persona:

amenazar con algo

to threaten sth

los mineros amenazan con una nueva huelga

the miners are threatening a further strike

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

amenazó con dimitir

she threatened to resign

2. amenazar (dar indicios de):

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

el incendio amenazaba con extenderse

the fire threatened to spread

III.amenazar VERBE impers MÉTÉO

amenaza tormenta

there's a storm brewing

amenaza lluvia

it's threatening to rain

amenaza lluvia

it looks like rain

amenaza lluvia

it looks as if it's going to rain

Traductions de amenazado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

threaten person/life

amenazar

to threaten sb with sth

amenazar a alguien con algo

threaten stability/peace

amenazar

threaten action/violence

amenazar con

to threaten to + infin person:

amenazar con  +  infin

to threaten to + infin problem/unrest:

amenazar +  infin

threaten

amenazar

they have threatened to walk out of the conference

han amenazado con retirarse de or abandonar el congreso (en señal de protesta)

to make a threat against sb

amenazar a alguien

to be under threat , their traditional way of life is under threat

su estilo de vida tradicional se ve amenazado

to shake one's fist at sb

amenazar a alguien con el puño

nobble (threaten)

amenazar

lower clouds:

amenazar tormenta

menace

amenazar

to shake one's fist at sb

amenazar a alguien con el puño

amenazado dans le dictionnaire PONS

Traductions de amenazado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.amenazar VERBE trans z → c (intimidar)

amenazar

to threaten

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss has threatened him with dismissal

II.amenazar VERBE intr, trans (presagiar)

amenazar

to threaten

amenaza tormenta

there's a storm in the offing

está amenazando lluvia

it's threatening to rain

Traductions de amenazado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

threaten

amenazar

to threaten to do sth

amenazar con hacer algo

threaten

amenazar

menace

amenazar

loom

amenazar

to shake one's fist at sb

amenazar a alguien con el puño

to wag one's finger at sb

amenazar a alguien con el dedo

gather storm

amenazar

to utter a threat

amenazar

the man had pointed a knife at him

el hombre le había amenazado con un cuchillo

to shake one's fist (at sb)

amenazar con el puño (a alguien)

amenazado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss has threatened him with dismissal

amenazar a alguien con el dedo

to wag one's finger at sb

amenazar a alguien con el puño

to shake one's fist at sb

el hombre le había amenazado con un cuchillo

the man had pointed a knife at him

amenazar con el puño (a alguien)

to shake one's fist (at sb)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Éste, explicó el sabio, es amenazado por el exceso de materias, lo que conduce necesariamente a la superficialidad y a la falta de cultura verdadera.

revistaestadodelarte.wordpress.com

Peeta es gentil y amable, aunque cuando se ve amenazado, es un gran luchador.

magiaylocuradesole01.blogspot.com

En ese tiempo, el equipo de la película fue amenazado, acosado y advertido para que abandonara.

thescarletrevolutionary.wordpress.com

Cuando se siente amenazado, el tapir corren al agua, se sumergen y nadan bajo la superficie.

wikifaunia.com

Si usted encuentra un merodeador, no pelee con él, a menos que usted se encuentre amenazado físicamente.

www.paisseguro.org.py

Según dicen los expertos, es una de las suras del período inicial, en el que Mahoma mismo aún no tenía poder y estaba amenazado.

forosdelavirgen.org

En la etapa inicial el acusado era amenazado y amedrentado.

elementosdelperu.com

Cuando es amenazado por una araña o incluso un pájaro, la mosca sierra libera algo de ese aceite mal oliente en dirección de la amenaza.

www.dezpierta.es

Veía su amor amenazado, su ventura pronta á desvanecerse como un miraje de la pampa, hecho de lontananza, de niebla y de rocío.

archive.org

Ustedes no saben quién soy yo, no saben adónde van a ir a parar, habría amenazado.

cuestionentrerriana.com.ar