ampara dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ampara dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.amparar VERBE trans

1. amparar (proteger):

amparar

to protect

¡que Dios nos ampare!

may the Lord help us!

me ampara la Constitución

I am protected by o under the Constitution

2. amparar (dar refugio):

amparar

to shelter

amparar

to give shelter to

las monjas amparaban a los pobres

the nuns used to give shelter to the poor

II.ampararse VERBE vpr

1. ampararse:

ampararse en algo una ley

to seek protection in sth

se amparó en su inmunidad diplomática

he used his diplomatic immunity to protect himself

se negó a alistarse amparándose en la objeción de conciencia

he refused to enlist on the grounds of conscientious objection

2. ampararse (resguardarse):

ampararse de o contra algo

to shelter from sth

para ampararse de o contra la tormenta

to shelter from o take refuge from the storm

ampara dans le dictionnaire PONS

Traductions de ampara dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.amparar VERBE trans

amparar

to protect

amparar a alguien

to shelter sb

la constitución ampara la libertad de religión

the constitution guarantees religious freedom

II.amparar VERBE pron

amparar ampararse:

ampararse

to seek protection

ampararse bajo algo

to shelter behind sth

se ampara en una ley antigua

he/she has recourse to an old law

el espía se amparó en la oscuridad para escapar

the spy escaped under cover of darkness

ampara Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amparar a alguien

to shelter sb

la constitución ampara la libertad de religión

the constitution guarantees religious freedom

se ampara en una ley antigua

he/she has recourse to an old law