apague dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de apague dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.apagar VERBE trans

1.1. apagar:

apagar luz

to turn off

apagar luz

to switch off

apagar luz

to put out

apagar televisión/motor

to turn off

apagar televisión/motor

to switch off

apaga y vámonos Esp fam

let's call it a day fam

apaga y vámonos Esp fam

let's jack it in GB jarg

1.2. apagar:

apagar cigarrillo/fuego/incendio

to put out

apagar cigarrillo/fuego/incendio

to extinguish form

apagar vela/cerilla

to put out

apagar (soplando)

to blow out

2. apagar littér:

apagar sed

to quench

apagar ira

to appease littér

los años no habían apagado su pasión

his passion had not faded o died with the years

II.apagarse VERBE vpr

1. apagarse luz/fuego/vela:

apagarse

to go out

la luz se apagó y se volvió a encender

the light went out o off and came on again

se ha apagado el brillo de sus ojos littér

the sparkle has gone out of her eyes

2. apagarse littér:

apagarse ira:

to abate

apagarse pasión:

to fade

apagarse entusiasmo:

to wane

se habían apagado los ánimos revolucionarios

their revolutionary fervor had died down o waned

su vida se va apagando lentamente

his life is slowly ebbing away littér

Traductions de apague dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stub out

apagar

extinguish candle/cigar

apagar

extinguish hope/memory

apagar littér

tread out

apagar con el pie

slake lime

apagar

douse light/candle

apagar

quench flames

apagar

snuff out

apagar

black out lights

apagar

to black out a town

apagar todas las luces de una ciudad

subdue spirits

apagar

apague dans le dictionnaire PONS

Traductions de apague dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.apagar VERBE trans g → gu

1. apagar (luz, cigarrillo, fuego):

apagar

to put out

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

2. apagar (sed):

apagar

to quench

3. apagar (hambre):

apagar

to satisfy

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

to suppress

5. apagar (televisor, radio):

apagar

to switch off

6. apagar (vela):

apagar

to snuff

7. apagar (color):

apagar

to tone down

Idiomes/Tournures:

estar apagado (persona)

to not be in form

¡apaga y vámonos!

that's enough!

II.apagar VERBE pron apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

to go out

2. apagar (sonido):

apagarse

to die away

3. apagar (color):

apagarse

to fade

Traductions de apague dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stub out

apagar

extinguish candle, cigar

apagar

extinguish life, memory

apagar

snuff out

apagar

blow out

apagar

switch off machine, engine

apagar

to slake one's thirst

apagar la sed

snuff

apagar

douse light, candle

apagar

turn off light

apagar

apague Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

apagar las velas de un soplo

to blow out the candles with one puff

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

apagar un cigarrillo en un cenicero

to grind a cigarette into an ashtray

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

O si lo configuramos con los aparatos de la casa, podemos hacer que apague las luces, abra una puerta, etc..

viciodeciudad.com.ar

Deja que el aceite que tiene la pecera se termine y la flama se apague.

www.santamuerte.org

Apague perfectamente los cerillos y las colillas de cigarros.

proteccioncivil.tamaulipas.gob.mx

Usa una lámpara de su habitación para que cuando la mujer la apague sufra una descarga eléctrica.

www.tododecris.net

Apague las computadoras por la noche, no las deje encendidas ni en hibernación.

visionambiental.bligoo.com.ve

Déjalo que trastorne tus papeles, tus novenas, tus ropas, y que apague la santidad de tus lámparas fieles...

www.recmusic.org

Prosigue por el acceso que has desbloqueado y apunta con el tirachinas hacia el emblema, para que se apague el fuego.

www.meristation.com

Pense que era un error de instalacion ya que nunca lo habia desinstalado, pues lo desinstale, apague meinicie, descargue pero el error continua.

oviclub.ning.com

Apague todas las computadoras, monitores, impresoras, fotocopiadoras, escáners y demás dispositivos electrónicos cuando no los use.

www.ready.gov

Algunos en el mercado sólo pueden resistir unos cuantos milisegundos de sobretensión antes de que el retiro de energía apague el convertidor.

www.transportelatino.net