apertura dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de apertura dans le dictionnaire espagnol»anglais

apertura SUBST f

1.1. apertura (de una caja, un sobre):

apertura

opening

“caja fuerte con apertura retardada”

“strongbox with time-delay mechanism”

1.2. apertura:

apertura (de una cuenta bancaria)

opening

apertura (de un testamento)

reading

1.3. apertura (comienzo, inauguración):

apertura

opening

en la sesión de apertura del festival

during the opening session of the festival

todavía no se ha anunciado la apertura del plazo de matrícula

the opening date for registration hasn't been announced as yet

la apertura de una nueva etapa en las negociaciones de paz

the beginning of a new stage in the peace talks

la apertura del diálogo con la guerrilla

the commencement of talks between the government and the guerrillas

1.4. apertura PHOTO:

apertura

aperture

1.5. apertura (en ajedrez):

apertura

opening

2.1. apertura (actitud abierta):

apertura

openness

2.2. apertura (proceso):

apertura

opening-up

la apertura de España a nuevas ideas

Spain's opening-up to new ideas

medio apertura SUBST mf

medio apertura

fly half

medio apertura

outside half

precio de apertura SUBST m

precio de apertura

opening price

Traductions de apertura dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outside half

medio apertura mf

fly half

medio m apertura

ripcord

cordón m de apertura

aperture

apertura f

stop down

reducir la apertura del diafragma

all-day opening

apertura f ininterrumpida

stop up

aumentar la apertura del diafragma

apertura dans le dictionnaire PONS

Traductions de apertura dans le dictionnaire espagnol»anglais

apertura SUBST f

1. apertura (reunión, teatro, cuenta, en ajedrez):

apertura

opening

2. apertura (testamento):

apertura

reading

apertura de un crédito

opening of a credit

Traductions de apertura dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inaugural speech

de apertura

opening time

hora f de apertura

ripcord

cordón m de apertura

opening balance

saldo m de apertura

opening

apertura f

a grand opening

una gran apertura

apertura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apertura de un crédito

opening of a credit

cordón m de apertura

ripcord

saldo m de apertura

opening balance

hora f de apertura

opening time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como apertura del acto, las autoridades entregaron un presente recordatorio al personal femenino, representado simbólicamente por tres integrantes.

labandadiario.com

Es un electorado que trazó una línea y pasó a plantear una agenda centrada en la calidad institucional, la apertura económica y la competitividad.

causapopularynacional.blogspot.com

Se va a objetivizar como signo con la limitación de la apertura bucal, limitación de los movimientos mandibulares.

www.biblioteca-medica.com.ar

Además, es bastante ruidosa, los plasticos, la apertura de la puerta.

www.mundoautomotor.com.ar

Por su parte, el domingo 8, a las 8, apertura de la muestra al público.

www.corredordellitoral.com.ar

La mujer siempre supera al hombre porque tiene una mayor apertura, menos prejuicios y más sentido práctico.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Veamos hoy con apertura y sin juicio lo que aún está por ser revelado dentro de ustedes.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Siento una gran admiración por ella que va más allá de su estética o su poesía: por su estado de apertura permanente hacia el arte.

hablandodelasunto.com.ar

Tras la apertura de la actividad, se dio comienzo con la primera de una serie de charlas, ponencias, mesas de diálogos.

noticiasdeazul.com

Te animás a ponerle fecha a la apertura de tu blog?

inspiramundo.com