AQUIETAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

I. aquietar VERBE trans littér

aquietar temores

to allay

aquietar temores

to ease

aquietar temores

to calm

aquietar conciencia

to ease

su discurso aquietó los ánimos de los manifestantes

his speech calmed the demonstrators down

II. aquietarse VERBE vpr

aquietarse littér aguas:

aquietarse

to calm littér

aquietarse

to become calm

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people calmed down

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quieted down Am

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quietened down GB

dans le dictionnaire PONS

I. aquietar VERBE trans

1. aquietar (apaciguar):

aquietar

to calm (down)

2. aquietar (aliviar):

aquietar

to allay

II. aquietar VERBE pron

aquietar aquietarse:

aquietarse

to calm down

aquietarse con una explicación

to be content with an explanation

presente

yo	aquieto
tú	aquietas
él/ella/usted	aquieta
nosotros/nosotras	aquietamos
vosotros/vosotras	aquietáis
ellos/ellas/ustedes	aquietan

imperfecto

yo	aquietaba
tú	aquietabas
él/ella/usted	aquietaba
nosotros/nosotras	aquietábamos
vosotros/vosotras	aquietabais
ellos/ellas/ustedes	aquietaban

indefinido

yo	aquieté
tú	aquietaste
él/ella/usted	aquietó
nosotros/nosotras	aquietamos
vosotros/vosotras	aquietasteis
ellos/ellas/ustedes	aquietaron

futuro

yo	aquietaré
tú	aquietarás
él/ella/usted	aquietará
nosotros/nosotras	aquietaremos
vosotros/vosotras	aquietaréis
ellos/ellas/ustedes	aquietarán