arrepentido dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arrepentido dans le dictionnaire espagnol»anglais

arrepentido¹ (arrepentida) ADJ

arrepentido pecador:

arrepentido (arrepentida)

repentant

un hombre arrepentido de sus pecados

a man who repents (o has repented etc.) of his sins

un terrorista arrepentido

a reformed terrorist

arrepentido, prometió no volver a robar

sorry for o feeling remorse for what he had done, he promised never to steal again

estaba muy arrepentido de haberlo dicho

I very much regretted having said it

estaba muy arrepentido de haberlo dicho

I was very sorry I had said it

arrepentido² (arrepentida) SUBST m (f)

arrepentido (arrepentida)

reformed terrorist

arrepentirse VERBE vpr

1. arrepentirse (lamentar):

arrepentirse

to be sorry

si no lo haces, te arrepentirás

if you don't do it, you'll regret it o you'll be sorry

arrepentirse de algo

to regret sth

no me arrepiento de nada

I don't regret a thing

no me arrepiento de nada

I have no regrets

se arrepintió de sus pecados

he repented of his sins

arrepentirse de + infinit.

to regret -ing

no te arrepentirás de comprarlo

you won't regret buying it

¿te arrepientes de no haber ido?

do you regret not going o not having gone?

2. arrepentirse (cambiar de idea):

arrepentirse

to change one's mind

se arrepintió y decidió no comprar la casa

she changed her mind and decided not to buy the house

Traductions de arrepentido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repentant

arrepentido

he is thoroughly repentant

está profundamente arrepentido

repentant for sth

arrepentido de algo

contrite

arrepentido

penitent

arrepentido

remorseful

arrepentido

repent

arrepentirse

to repent of sth littér

arrepentirse de algo

repent

arrepentirse de

he's genuinely sorry

está realmente arrepentido

he's genuinely sorry

está arrepentido de veras or de verdad

a very apologetic Edward arrived with a bunch of flowers

Edward, contrito or arrepentido, se presentó con un ramo de flores

arrepentido dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrepentido dans le dictionnaire espagnol»anglais

arrepentido (-a) ADJ

1. arrepentido (lamentándose):

arrepentido (-a)

sorry

arrepentido (-a) RÉLIG

repentant

estar arrepentido de algo

to be sorry about sth

estar arrepentido de algo

to regret sth

2. arrepentido (delincuente):

arrepentido (-a)

reformed

un terrorista arrepentido

a reformed terrorist

arrepentirse VERBE pron irr como sentir

arrepentirse (lamentar)

to regret

arrepentirse RÉLIG

to repent

arrepentirse de algo

to regret sth

arrepentirse de algo RÉLIG

to repent of sth

Traductions de arrepentido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repentant

arrepentido, -a

regretful

arrepentido, -a

remorseful

arrepentido, -a

rueful

arrepentido, -a

to be extremely sorry

estar muy arrepentido

repent

arrepentirse

repent

arrepentirse de

sorry

arrepentido, -a

to be sorry about sth

estar arrepentido por algo

to regret doing sth

arrepentirse de haber hecho algo

to have no regrets about sth

no arrepentirse de algo

arrepentido Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrepentirse de algo

to regret sth

arrepentirse de algo RÉLIG

to repent of sth

estar arrepentido de algo

to be sorry about sth

estar arrepentido de algo

to regret sth

un terrorista arrepentido

a reformed terrorist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Jesse no está y cree que se ha arrepentido.

www.cinebso.net

Dice que está arrepentido de lo que hice, pero no de lo que dije.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Por ejemplo, la derecha tenía un lugar previsto para la voz y el ejemplo de un arrepentido de la izquierda.

revistaotraparte.com

Ojo, no soy hipócrita, digo que estoy arrepentido de lo que hice, pero no de lo que dije.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Estoy muy arrepentido, no me da la cara.

netprosolutions.com

Y, sin embargo, ninguno de ellos se ha arrepentido de haber salido.

www.pagina12.com.ar

Sin embargo, tras las repercusiones generadas, la joven se mostró arrepentida y se defendió de las críticas.

radiosonica929.com.ar

Son contumaces: no se han arrepentido, volverían a cometer los mismos crímenes.

hijossalta.blogspot.com

Lo que hice fua hablar varios dias con ella comentando le todo lo arrepentido que estoy, llore muchisimo y me rebaje muchisimo.

www.es-asi.com.ar

Eso se llama pentimento porque el pintor, arrepentido, cambió de idea.

elmundoincompleto.blogspot.com