arresto dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arresto dans le dictionnaire espagnol»anglais

arresto SUBST m

1.1. arresto (detención):

arresto JUR, MILIT

arrest

se encuentran bajo arresto en la comisaría

they are being held in custody at o they are under arrest in the police station

1.2. arresto (prisión):

arresto JUR, MILIT

detention

2. arresto <arrestos mpl >:

arrestos (valor, audacia)

spirit

arrestos (valor, audacia)

boldness

arrestos (valor, audacia)

daring

arrestos (energía)

energy

no tiene arrestos para hacerlo

she's not daring o bold enough to do it

arresto mayor SUBST m

arresto mayor

imprisonment (for a period of between one month and a day and six months)

fue condenado a seis meses de arresto mayor

he was sentenced to six months imprisonment o in prison

arresto preventivo SUBST m

arresto preventivo

preventive detention

arresto menor SUBST m

arresto menor

imprisonment (for a period between one month and thirty days)

arresto domiciliario SUBST m

arresto domiciliario

house arrest

se encuentra bajo arresto domiciliario

he is under house arrest

arrestar VERBE trans

arrestar

to arrest

queda arrestado

you're under arrest

los soldados que están arrestados

the soldiers who are confined to barracks

orden de arresto SUBST f

orden de arresto

arrest warrant

Traductions de arresto dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

false arrest

arresto m ilegal

wrongful arrest

arresto m ilegal

house arrest

arresto m domiciliario

to be under house arrest

encontrarse bajo arresto domiciliario

arresto dans le dictionnaire PONS

Traductions de arresto dans le dictionnaire espagnol»anglais

arresto SUBST m

1. arresto (detención):

arresto

arrest

estar bajo arresto

to be under arrest

2. arresto (reclusión):

arresto

imprisonment

arresto MILIT

detention

arresto domiciliario

house arrest

3. arresto plur (arrojo):

arresto

daring

tener arrestos

to be bold

arrestar VERBE trans

arrestar

to arrest

arrestar MILIT

to confine to barracks

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arresto domiciliario JUR

house arrest

orden de arresto

arrest warrant

Traductions de arresto dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

house arrest

arresto m domiciliario

detention

arresto m

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

pick up (arrest)

arrestar

arresto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arresto domiciliario JUR

house arrest

estar bajo arresto

to be under arrest

arresto domiciliario

house arrest

orden de arresto

arrest warrant

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to arrest sb on suspicion of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pedirían arresto domiciliario por esta situación, ya que es terminal.

www.tucumanoticias.com.ar

En el arresto resultó herida en la pierna con una bala de goma.

baracuteycubano.blogspot.com

Después de 6 años, su pena es cambiada a arresto domiciliario en 1951.

thescarletrevolutionary.wordpress.com

Esto significaba mi inmediato arresto; y negarlo sería mentir.

pastordanielbrito.wordpress.com

A la media noche fue puesto en libertad después de poco más de siete horas bajo arresto.

metanoiamusical.com

La primera en felicitar al hombre fue su hija embarazada, que en el momento de su arresto tenía dos años.

aucaencayohueso.wordpress.com

La policía hizo muchos arrestos por perturbar la paz y el orden y ocasionar daños a la propiedad.

www.rafaela.com

El termino arrestado y hasta su novia lo dejo al enterarse del motivo del arresto.

lanueva877.com

Sería necesario hacer un trabajo policial encubierto con el fin de realizar un arresto por posesión de maquinitas.

eldiario.deljuego.com.ar

También este aparato sirve para controlar que una persona cumpla con arresto domiciliario.

cosecharoja.org