aupar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aupar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.aupar VERBE trans

1. aupar fam niño:

aupar

to lift up

mamá, aúpame que no llego

mommy, lift me up, I can't reach

2. aupar político:

aupar

to raise … to power

aupar

to bring … to power

aupar

to put … in power

las votaciones de los lectores la han aupado al número uno

the readers' votes have taken o lifted her to number one

II.auparse VERBE vpr

se aupó a una silla

she got up on a chair

Traductions de aupar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give sb a hoist

aupar a alguien

aupar dans le dictionnaire PONS

Traductions de aupar dans le dictionnaire espagnol»anglais

aupar irr como aullar VERBE trans

1. aupar (a un niño):

aupar

to lift up

2. aupar (ayudar a subir):

aupar

to help up

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

aupar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los generales han aupado a un gobierno interino que ha convocará un referéndum constitucional y elecciones legislativas y presidenciales.

rogeliodelgado.com

Parece que las sensaciones que te ha provocado son buenas, así que lo aupo en la lista.

conunlibroenlamano.blogspot.com

De haber presentido que votando por él aupaba a un indignado, imprevisible y peligroso protagonista social de nuestros días, hubiese optado por un latinoamericano distinto.

devenir.foroactivo.com

Como alguien dijo, el científico camina aupado a hombros de gigantes.

www.lansky-al-habla.com

Son precisamente estos dos factores los que han aupado la plataforma a un nuevo nivel.

maracaiboalterno.com

La literatura que me interesa no suele alcanzar para auparse a ningún escaparate.

blogs.zemos98.org

No podemos seguir aupando la promoción de docentes sin capacitación técnica en el campo de la seguridad.

cocoaristidesgarvirasbo.blogspot.com

Era entonces cuando tenía que auparme y con dificultades llegaba a mi destino.

www.porloquepudoserynofue.blogspot.com

Algunos nos quieren vender que los corruptos son gente que pasaba por allí, como si ellos no los hubieran aupado, protegido e incluso indultado.

weblogs.upyd.es

Así de sencillo, desprestigiar a algunos y auparse ellos como salvapatrias que son.

bitacora.jomra.es