autonomía dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de autonomía dans le dictionnaire espagnol»anglais

autonomía SUBST f comunidad autónoma

1.1. autonomía (independencia):

autonomía

autonomy

autonomía POL

autonomy

autonomía POL

self-government

el poder judicial goza de autonomía

the judiciary is independent

obran con autonomía

they act autonomously o independently

1.2. autonomía (en España, comunidad autónoma):

autonomía

autonomous region

autonomía

self-governing region

1.3. autonomía (de portátil, teléfono, etc):

autonomía

battery life

tiempo de autonomía

standby time

2. autonomía:

autonomía AVIAT, MAR

range

Voir aussi : comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

autonomía Info

autonomía

→ comunidad autónoma.

Voir aussi : comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

autonomía de vuelo SUBST f

autonomía de vuelo

range

estatuto de autonomía SUBST m Esp POL

estatuto de autonomía

statute of autonomy

Traductions de autonomía dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autonomy

autonomía f

self-government

autonomía f

grant-maintained school

financiado por la administración central y con plena autonomía

short-range aircraft/balloon

de autonomía limitada

to devolve authority to the regions

dar autonomía a las regiones

Plaid Cymru - The Party of Wales

Partido galés fundado en 1925 para hacer campaña a favor de la autonomía política, la recuperación de la lengua galesa Welsh y la protección de la cultura de Gales. En las últimas décadas se ha convertido en partido de estampa más bien izquierdista y ecologista cuyo objetivo fundamental es conseguir para Gales "el pleno estatus nacional" dentro de la Unión Europea. Desde 1999 es el principal partido de la oposición en la Asamblea Nacional de Gales.

autonomía dans le dictionnaire PONS

Traductions de autonomía dans le dictionnaire espagnol»anglais

autonomía SUBST f

1. autonomía (de una personal):

autonomía

autonomy

autonomía colectiva

free collective bargaining

autonomía municipal

municipal self-administration

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in this company I've no scope for making my own decisions

2. autonomía (territorio):

autonomía

autonomous region

Traductions de autonomía dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

self-government

autonomía f

autonomy

autonomía f

autonomía Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

autonomía colectiva

free collective bargaining

autonomía municipal

municipal self-administration

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in this company I've no scope for making my own decisions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esa autonomía que ella misma había alentado, ahora se le ha vuelto en contra.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

La autonomía de la lámpara es de 4 horas, y su vida útil de nada menos que 200 años...

www.cibermitanios.com.ar

Podría traducirse en mas federalismo, mas autonomía de las regiones.

artepolitica.com

La autonomía no significa no ser influido por, significa una dinámica independiente, propia, ésa es una cuestión.

www.espaciomurena.com

Además de consagrar este derecho priorizan la autonomía familiar a partir de la transferencia de dinero para la compra de alimentos.

www.tiempojudicial.com

Partamos de la aceptación del punto que vos marcás: los intendentes también están atrapados por relaciones de autonomía y dependencia.

labarbarie.com.ar

En febrero un día me suena el celular y era el viceministro de autonomías, el que ahora es el cuatro.

www.culturaredonda.com.ar

La finalidad última es lograr la autonomía de los alumnos y su futura inserción laboral.

www.prensa.gba.gov.ar

Puede que sean apenas una línea, pero comienzan a crecer, a insurreccionarse, cobran su propia autonomía y no es posible dominar los más.

hablandodelasunto.com.ar

Tiene autonomía de 14,4 kilómetros y llega a una velocidad máxima de 3,2 kilómetros por hora, puede llevar usuarios de hasta 90 kilogramos.

discapacidadrosario.blogspot.com