ayudo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ayudo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ayudar VERBE trans

ayudar

to help

ayudar al prójimo

to help one's neighbor

¿te ayudo?

do you need any help?

¿te ayudo?

can o shall I help you?

¿te ayudo?

can o shall I give you a hand? fam

vino a ayudarme unos días

she came to help me out for a few days

ayudar a alg. con algo

to help sb with sth

ayuda a tu hermano con los deberes

help your brother with his homework

mis padres me ayudaron con los gastos de la fiesta

my parents helped me (out) with the cost of the party

ayudar a alg. a + infinit.

to help sb (to) +  infinit.

ayúdame a poner la mesa

help me (to) set the table

lo ayudé a arreglar la moto

I helped him (to) fix his motorbike

II.ayudar VERBE intr

ayudar

to help

¿puedo ayudar en algo?

can o shall I give you a hand?

¿puedo ayudar en algo?

can I do anything to help?

¿puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a o en misa

to serve at mass

III.ayudarse VERBE vpr

ayudarse

to help oneself

tú mismo tienes que ayudarte

you've got to do something to help yourself

para ayudarse empezó a dar clases de inglés

he started giving English classes to earn a bit more money

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with the aid o help of a stick

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with a stick

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fue piadoso y nos ayudó

he took pity on us and helped us

nos ayudó enormemente

she was an enormous o a tremendous help to us

nos ayudó enormemente

she was extremely o enormously helpful

nadie me ayudó o no me ayudó nadie

nobody helped me

Traductions de ayudo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he helped me with the decorating

me ayudó a decorar la casa (or la habitación etc.)

assist

ayudar

to assist sb with/in sth

ayudar a alguien en algo

to assist sb in -ing

ayudar a alguien a  +  infin

she assisted them in organizing the conference

los ayudó a organizar la conferencia

assist

ayudar

to assist with/in sth

ayudar en algo

he helped her to dismount

la ayudó a desmontar

I got roped in to help or into helping

me agarraron para ayudar fam

to give sb a push-start

ayudar a alguien a arrancar empujando

the joke helped to relieve the tension

el chiste ayudó a aflojar la tensión

ayudo dans le dictionnaire PONS

Traductions de ayudo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ayudar VERBE trans

1. ayudar (socorrer):

ayudar

to help

ayudar a alguien en el trabajo

to help sb with his/her work

ayudar a alguien a levantarse

to help sb up

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

ayudar a pasar la calle

to help across the road

ayudar a misa

to serve at mass

¡Dios me ayude!

God help me!

¿le puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a conseguir un trabajo

to help to get a job

2. ayudar (temporalmente):

ayudar

to help out

II.ayudar VERBE pron ayudarse

1. ayudar (mutuamente):

ayudarse

to help each other

2. ayudar (valerse de):

ayudarse

to help oneself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el muy puñetero no me ayudó

the bastard didn't help me

estás apañado si crees que te voy a ayudar

you're quite mistaken if you think I'm going to help you

Traductions de ayudo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

help out

ayudar

assist

ayudar

to assist sb with sth

ayudar a alguien con algo

assist

ayudar

to assist with sth

ayudar en algo

to help sb along

ayudar a alguien

to pull sth round

ayudar a algo a reponerse

to start sb off (on sth)

ayudar a alguien (a empezar algo)

can I be of any assistance?

¿puedo ayudar en algo?

to be happy to oblige

estar encantado de ayudar

ayudo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ayudar a alguien en el trabajo

to help sb with his/her work

ayudar a alguien a levantarse

to help sb up

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

ayudar a conseguir un trabajo

to help to get a job

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

el muy puñetero no me ayudó

the bastard didn't help me

creo que ella te puede ayudar

I think she can help you

ayudar a alguien (a empezar algo)

to start sb off (on sth)

ayudar a alguien a arrancar empujando el coche

to give sb a push start

ayudar a alguien a hacer sus deberes

to help sb with his homework

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Louise me ayudo a transitar y aceptar la primera etapa de una enfermedad crónica y trasmutar la.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Sin duda fue una experiencia refrescante y ayudo mucho a reafirmar mi ateísmo...

ateismoparacristianos.blogspot.com

Amancio animese hombreé, si quiere una ayudita, solo tiene que hacerme una llamadita que yo lo ayudo sin ningún problema.....

elbauldelapiqueblog.wordpress.com

En fin, lo peor del caso es que este monigote binario nunca ayudo a nadie.

www.ondaquenohayonda.com.ar

Y entonces, cómo apoyo, como ayudo a salir a esa persona que está empozada en el pasado y no vive su presente.

sermasyo.es

Parece un laberinto, pero ese día nos ayudo la música marchosa que se escuchaba desde la plaza, a donde teníamos que llegar.

ecooceanos.blogspot.com

Voy a aventurarme a decir que en tu caso, te ayudo a laxarte.

papaesceptico.com

Con capitanía o sin ella, siempre influyo en el equipo y ayudo, acotó el artillero.

www.balondorado.com

Ayudo a mis padres con el negocio familiar (cosa muy ajetreada y que definitivamente no me gusta), además de una autoestima un tanto baja.

laconsultasincita.com

Ayudo algún parque del consorcio a jerez en una noche coñás de 100 salidas?

www.diariodejerez.es