bank dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bank dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bank¹ [Am bæŋk, GB baŋk] SUBST

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla f

bank

ribera f

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m

bank MÉCAN

talud m

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m de tierra/nieve

bank of clouds

masa f de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m

bank

bajío m

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m

bank (of dials, instruments)

tablero m

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera f de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m

II.bank¹ [Am bæŋk, GB baŋk] VERBE trans

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank Am

hacer rebotar

III.bank¹ [Am bæŋk, GB baŋk] VERBE intr AVIAT

bank

ladearse

Voir aussi : bank up

I.bank up VERBE [Am bæŋk -, GB baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II.bank up VERBE [Am bæŋk -, GB baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I.bank² [Am bæŋk, GB baŋk] SUBST Bank of England

1. bank FIN:

bank

banco m

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or iron cry all the way to the bank

morirse de risa fam

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos mpl bancarios

bank raid

atraco m a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II.bank² [Am bæŋk, GB baŋk] VERBE intr FIN

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III.bank² [Am bæŋk, GB baŋk] VERBE trans FIN

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Esp

Voir aussi : Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

savings bank SUBST

savings bank

caja f de ahorros

sperm bank SUBST

sperm bank

banco m de semen

sperm bank

banco m de esperma

commercial bank SUBST FIN

commercial bank

banco m comercial

commercial bank

banco m mercantil

food bank SUBST SOCIOL

food bank

banco m de alimentos

fog bank SUBST

fog bank

banco m de niebla

land bank SUBST

1. land bank (land):

land bank

terreno m urbanizable

2. land bank (institution):

land bank

caja f rural

merchant bank SUBST GB

merchant bank

banco m mercantil

national bank SUBST FIN

1. national bank (state-owned):

national bank

banco m estatal

national bank

banco m nacional

2. national bank (in US):

national bank

banco que opera según las normas del Federal Reserve System

bank dans le dictionnaire PONS

Traductions de bank dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FIN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Idiomes/Tournures:

to laugh all the way to the bank fam

ganar mucha pasta

II.bank¹ [bæŋk] VERBE intr

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III.bank¹ [bæŋk] VERBE trans

bank

depositar

I.bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

orilla m

II.bank² [bæŋk] VERBE intr AVIAT

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terraplén m

bank of fog, clouds

banco m

bank of switches

batería f

fog bank SUBST

fog bank

banco m de niebla

creditor bank SUBST

creditor bank

banco m acreedor

merchant bank SUBST

merchant bank

banco m mercantil

bank robber SUBST

bank robber

ladrón(-ona) m (f) de banco

bank charges SUBST

bank charges

gastos m plur bancarios

bank balance SUBST

bank balance

balance m bancario

food bank SUBST

Entrée d'utilisateur

food bank

banco de alimentos m

bank Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to undermine a river bank

socavar la orilla de un río

the bank debited the rent to my account

el banco cargó la renta a mi cuenta bancaria

to put money into a bank

ingresar dinero en un banco

the far bank of the river

la otra orilla del río

to stroll along the river bank

pasearse por el lado del río

to laugh all the way to the bank fam

ganar mucha pasta

to hold an account (with a bank)

tener una cuenta (en un banco)

there isn't much left in my bank account

se me ha quedado la cuenta del banco tiritando

I have borrowed money from the bank

el banco me ha prestado el dinero

to keep money in the bank

guardar el dinero en el banco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.

en.wikipedia.org

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

But he did not propose a single currency or central bank.

en.wikipedia.org

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.

en.wikipedia.org

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk