brío dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de brío dans le dictionnaire espagnol»anglais

brío SUBST m

1. brío (ánimo, energía):

brío

spirit

un equipo joven y con bríos

a young team with a lot of spirit

la orquesta atacó el primer movimiento con gran brío

the orchestra launched into the first movement with great gusto o verve

cantaron con brío

they sang with great energy o verve o gusto

luchó con bríos

he fought with great spirit o determination

2. brío (de un caballo):

brío

spirit

Traductions de brío dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brio

brío m

spiritless

sin brío

elan

brío m

briskness (of walk)

brío m

verve

brío m

to sing with verve

cantar con brío

her music/writing lacks verve

a su música/a lo que escribe le falta brío

vim

brío m

she set about her work with vim and vigor

se puso a trabajar con gran brío

sprightly person

lleno de brío

a spirited rendition of the national anthem

el himno nacional interpretado con brío

the team gave a spirited performance

el equipo jugó con garra or brío

briskly

con brío

brío dans le dictionnaire PONS

Traductions de brío dans le dictionnaire espagnol»anglais

brío SUBST m

1. brío (energía):

brío

spirit

2. brío (pujanza):

brío

drive

3. brío (garbo):

brío

elegance

Traductions de brío dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

panache

brío m

vim

brío m

briskness of pace

brío m

underact

actuar sin suficiente brío

to underact a part

representar un papel sin suficiente brío

oomph

brío m

to show one's mettle

demostrar su brío

with verve

con brío

dash

brío m

to do sth with zest

hacer algo con brío

brío Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

representar un papel sin suficiente brío

to underact a part

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A veces es muy necesario esto para recomenzar de nuevo con mayores bríos.

cronicasmundosocultos.blogspot.com

Su entusiasmo se canaliza sin altibajos en brío e intensidad antes que en volumen, salvo en algunos momentos algo ruidosos.

estanochebarralibre.blogspot.com

Había ahora un nuevo brío en su paso y un aire de mayor seguridad en él.

www.tsbvi.edu

Pero su hijo padecía, estaba enfadado y había perdido con el ímpetu y brío, hasta los colores del rostro.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No se, le falta brío y grandes dosis de autoestima.

www.book-eater.net

Esto redistribuirá la energía y te conducirá a afrontar con nuevos bríos los retos que vienen.

equilibrioyeleccion.com.ve

Andaluz, se mostraba rebosante de calor y de brío, pero la desorbitada producción que había malogrado su talento mataba su inspiración.

www.academiaeditorial.com

El trabajo solidario o de inserción comunitaria adquiere un nuevo brío tras la crisis de diciembre de 2001.

www.roalonso.net

Este amor cristiano infunde nuevos bríos al amor natural y traspasa sus límites.

www.rccuba.com

Esto me conducía al seguidismo de uno u otro militante en función del brío en las tomas de posición; siendo incapaz de ver claro con mi propia cabeza.

gci-icg.org