buscarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de buscarse dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.buscar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. buscar (intentar encontrar):

buscar persona/objeto
to look for
buscar fama/fortuna
to seek
buscar trabajo/apartamento
to look for
buscar trabajo/apartamento
to try to find
buscar solución
to look for
buscar solución
to try to find
lo he buscado en o por todas partes
I've looked o searched for it everywhere
no trates de buscar excusas
don't try to make excuses
la policía lo está buscando
the police are looking for him
la policía lo está buscando
he's wanted by the police
“se busca”
“wanted”
los hombres como él solo buscan una cosa
men like him are only after one thing fam
te buscan en la portería
someone is asking for you at reception
las flores buscan la luz
flowers grow towards the light
la buscaba con la mirada o los ojos
he was trying to spot her
está buscando la oportunidad de vengarse
he's looking for a chance to get his own back fam
busca una manera más fácil de hacerlo
try and find an easier way of doing it

II.buscar VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.buscarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
está en edad de buscarse collera
he's old enough to be looking for a girlfriend
buscarse la vida fam me busco la vida como puedo
one way or another I get by o I make a living

Traductions de buscarse dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

buscarse dans le dictionnaire PONS

buscarse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

buscarse la vida
to get by on one's own
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La gigantesca ola les separó y les obligó a buscarse y permanecer unidos por encima de la desgracia.
www.lacabecita.com
En cambio, cuando el mortero se desprende con la pieza, quedando sujeto a su cara posterior, el defecto debe buscarse en el soporte.
www1.rionegro.com.ar
Lo que debe buscarse no es el falseamiento de los sentimientos, sino el automodelado del propio estilo emocional.
www.interrogantes.net
Digo yo que aún a costa de muchos derechos, muchos pagadores tendrían que buscarse una manera menos grosera de mamonear con el dinero público.
hayderecho.com
Si es cansancio, pienso que debería buscarse otro empleo que la libere de la odiada rutina.
segundacita.blogspot.com
Máxime si cuando se trabaja se piensa que existe gente a quien la preocupación de buscarse distracciones les produce surmenage.
biblioteca.derechoaleer.org
Opera bajo la mecánica del manifestador: manifiesta la materia necesaria para la supervivencia, salir a buscarse la vida y encontrar una ocupación remunerada en el mundo.
www.psikologia.com
Y él, urgido como estaba, salió a buscarse un empleo de buen sueldo; algo nada fácil en el Indostán de aquellos lejanos tiempos.
www.cubaliteraria.cu
Está mala la cosa de verdad, inspectores, policías, vecinos entrometidos, uno no puede hacer nada por la izquierda para buscarse unos pesitos.
eladversariocubano.wordpress.com
Posiblemente la felicidad no debe buscarse como un objetivo, sino que tras desarrollar ciertas' virtudes', entonces simplemente florece ante nuestros desinteresados ojos.
noticierojujuy.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires