camisa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de camisa dans le dictionnaire espagnol»anglais

camisa SUBST f

1. camisa COUTURE:

camisa

shirt

una camisa de manga larga/corta

a long-sleeved/short-sleeved shirt

en mangas de camisa

in shirtsleeves

cambiar de camisa

to change sides

me jugué/se jugó hasta la camisa

I/he put my/his shirt on it

meterse en camisa de once varas fam

to get oneself into a mess o jam o pickle fam

no llegarle a alg. la camisa al cuerpo no le llegaba la camisa al cuerpo

he was scared stiff

perder hasta la camisa

to lose one's shirt

2.1. camisa (de un libro):

camisa

jacket

2.2. camisa:

camisa (de un cilindro)

sleeve

camisa (de un horno)

lining

2.3. camisa (de una lámpara):

camisa

mantle

3. camisa (de una serpiente):

camisa

slough

Voir aussi : empeñar

I.empeñar VERBE trans

1. empeñar joyas/pertenencias:

empeñar

to pawn

empeñar

to hock fam

empeñar hasta la camisa o camiseta fam

to get o go heavily o deep in debt

2. empeñar (comprometer):

empeñar palabra

to give

cumplió con la palabra empeñada

he was as good as his word

II.empeñarse VERBE vpr

1. empeñarse (endeudarse):

empeñarse

to get into debt

empeñarse

to go into debt

2.1. empeñarse (esforzarse):

empeñarse en + infinit.

to strive to +  infinit. form

empeñarse en + infinit.

to make an effort to +  infinit.

yo siempre me empeño en hacer las cosas bien

I always strive to o make an effort to do things well

2.2. empeñarse (obstinarse):

empeñarse

to insist

si se empeña, déjalo pagar a él

if he insists, let him pay

empeñarse en + infinit.

to insist on -ing

se empeñó en venir con nosotras

he insisted on coming with us

¿por qué te empeñas en seguir llamándome?

why do you persist in calling me?

(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina

she insisted that he studied medicine

(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina

she insisted on him studying medicine

camisa negra SUBST mf

camisa negra

blackshirt

camisa parda SUBST mf

camisa parda

brownshirt

camisa de agua SUBST f

camisa de agua

water jacket

camisa de dormir SUBST f

camisa de dormir

nightshirt

camisa de fuerza SUBST f

camisa de fuerza

straitjacket

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entallado (entallada) camisa

tailored

entallado (entallada) camisa

fitted

Traductions de camisa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Brownshirt

camisa mf parda

blackshirt

camisa mf negra

shirtsleeve

manga f de camisa

in (one's) shirtsleeves

en mangas de camisa

camisa dans le dictionnaire PONS

Traductions de camisa dans le dictionnaire espagnol»anglais

camisa SUBST f

1. camisa (prenda):

camisa

shirt

camisa de fuerza

straitjacket

cambiar de camisa

to change sides

no me llegaba la camisa al cuerpo fam

I was scared stiff

2. camisa:

camisa (funda)

case

camisa (de disco)

sleeve

3. camisa (de reptil):

camisa

slough

Idiomes/Tournures:

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arremangarse la camisa

to roll up one's sleeves

Traductions de camisa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denim shirt

camisa f vaquera

nightshirt

camisa f de dormir

straitjacket

camisa f de fuerza

shirt collar

cuello m de camisa

shirtsleeve

manga f de camisa

dress shirt

camisa f de etiqueta

shirt man's, woman's

camisa f

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt

perder hasta la camisa

to put one's shirt on sth

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

mantle

camisa f

camisa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar en mangas de camisa

to be in shirt-sleeves

antes yo también tenía una camisa como esta

I used to have a shirt like this before, too

no me llegaba la camisa al cuerpo fam

I was scared stiff

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

esta camisa me tira de los hombros

this shirt is tight in the shoulders

esta camisa me queda pequeño

this shirt is too small for me

hacer de la camisa un trapo Col, Ven

to make a mountain out of a molehill

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

to put one's shirt on sth

esta camisa ha de plancharse mucho

this shirt takes a lot of ironing

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

my blue shirt has discolord the curtains

camisa Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de camisa dans le dictionnaire espagnol»anglais

camisa de cilindro

camisa de cilindro

cylinder liner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fijate tu papá, decía, él siempre anda con las camisas y los pantalones manchados de café, leche, caldo, mayonesa, tinta, algo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Mi baba producto de mi imaginación mancha mi camisa verde a flores amarillas.

ircopcito.wordpress.com

No se si todo el uniforme, pero remeras o camisas estaría bueno.

blog.staples.com.ar

A lo sumo mete camisa y corbata para ocasiones especiales, pero la gorrita siempre tiene que estar puesta.

enunabaldosa.com

El disfraz son los lentes, la camisa, el pantalón, su trabajo como periodista.

gamevo.com

Dos pares de zapatos, dos sacos, dos camisas.

www.conexionbrando.com

La foto lo muestra con anteojos de sol y una camisa azul mientras conduce un automóvil.

eldiario.deljuego.com.ar

Confieso: creo que he usado camisa leñadora en mi tierna juventud.

espectadores.wordpress.com

De un discreto chip que podría ubicarse en la solapa de la camisa.

www.revistaanfibia.com

El hombre solo llevaba puesta ropa interior y una camisa.

miguel-policia.blogspot.com