castañetear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de castañetear dans le dictionnaire espagnol»anglais

castañetear VERBE intr (+ me/te/le etc)

me castañetean los dientes

my teeth are chattering

castañetear dans le dictionnaire PONS

Traductions de castañetear dans le dictionnaire espagnol»anglais

castañetear VERBE intr

1. castañetear (dedos):

castañetear

to snap

me castañeteaban los dientes de frío

my teeth were chattering with cold

2. castañetear (tocar las castañuelas):

castañetear

to play the castanets

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Podía evitar que los dientes le castañetearan, pero no podía controlar las rodillas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Estaba sentado, tieso y rígido, en una silla, sus dientes castañeteaban y sus ojos parecían salirse le de las órbitas.?

paginaspersonales.deusto.es

El verdugo rodó por tierra, y al levantarse sus dientes castañeteaban de terror.

edicion4.com.ar

Por eso se dice esta expresión: que los dientes castañetean, de frío o de fiebre.

www.spanishpodcast.org

Cuando despliegan un ataque sobre una presa, los lobos no aúllan ni ladran, pero sí gruñen y llegan a castañetear los dientes.

www.todotegusta.com

A mí eso me rechinaba, me hacía castañetear los dientes.

varofox.blogspot.com

Es la primera vez que sonrío mientras los dientes me castañetean sin parar.

elarlequindehielo.obolog.com

O bien, castañeteando losdientes y diciendo que tenía fiebre.

www.slideshare.net

Hay quienes imitan un acceso febril a la perfección haciendo castañetear los dientes, simulando escalofríos, acelerando el pulso e incluso produciendo sudor abundante.

www.gorgas.gob.pa

Estábamos temblando y nos castañeteaban los dientes del frío que hacía, recuerda la anciana de 77 años.

www.redcross.int