ceñirse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ceñirse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ceñir VERBE trans

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you Am

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you GB

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir littér murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle littér

3. ceñir littér:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II.ceñirse VERBE vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules fam

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse littér:

ceñirse espada

to gird on littér

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

procuren ceñirse al tema del debate

please try to keep to the point o subject o topic of the discussion

Traductions de ceñirse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hew to sth

ceñirse a algo

stick to rules

ceñirse a

stick to subject/facts

ceñirse a

keep to arrangement/plan

ceñirse a

keep to script

ceñirse a

to go by the book

ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas

ceñirse dans le dictionnaire PONS

Traductions de ceñirse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ceñir irr VERBE trans

1. ceñir tb. MILIT (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II.ceñir irr VERBE pron ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

Traductions de ceñirse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stick to rules

ceñirse a

to keep to sth

ceñirse a algo

ceñirse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ceñirse a las especificaciones y punto.

www.optimainfinito.com

Ceñirse estrictamente a la técnica no había resultado, dado que la realidad era más rápida y dinámica que los manuales.

www.juantonelli.com