clausura dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de clausura dans le dictionnaire espagnol»anglais

clausura SUBST f

1.1. clausura (de un congreso, festival):

clausura

closing ceremony

ceremonia/sesión de clausura

closing ceremony/session

1.2. clausura (de un local):

clausura

closure

el juez ordenó la clausura del bar

the judge ordered the closure of the bar

2. clausura RÉLIG:

clausura

cloister

una monja de clausura

a cloistered nun

clausurar VERBE trans

1. clausurar congreso/sesión:

clausurar acto/discurso:

to bring … to a close

clausurar persona:

to close

2. clausurar local/estadio:

clausurar

to close … down

fue clausurado por insalubre

it was closed down for health reasons

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sesión de clausura

closing session

discurso de apertura/clausura/presentación

opening/closing/introductory speech

Traductions de clausura dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

winding-up épith address/speech

de clausura

close off

clausurar

cloture

clausura f

opening/closing ceremony

ceremonia inaugural or de apertura/de clausura

closure

clausura f

an enclosed order RÉLIG

una orden de clausura

clausura dans le dictionnaire PONS

Traductions de clausura dans le dictionnaire espagnol»anglais

clausura SUBST f

1. clausura (cierre):

clausura

closure

sesión de clausura

closing session

2. clausura (en un convento):

clausura

cloister

clausurar VERBE trans

clausurar

to close

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discurso de clausura

closing speech

Traductions de clausura dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

closing speech

de clausura

closing (act)

clausura f

closure (in Parliament)

clausura f

enclosed order RÉLIG

orden f de clausura

clausura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

discurso de clausura

closing speech

sesión de clausura

closing session

orden f de clausura

enclosed order RÉLIG

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ello se procedió a labrar acta de constatación con las accesorias de clausura y comiso.

www.0223.com.ar

El más allá de la clausura del libro no cabe ni alcanzarlo ni reencontrarlo.

www.jacquesderrida.com.ar

No más exclusión ni clausura, sea cual fuere el color que se invoque.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero la clausura no termina con el problema pues hay riesgos a la salud de los vecinos.

www.sertox.com.ar

En realidad no importa la geografía, tampoco los hilos dramáticos o las clausuras.

morirenvenecia.blogspot.com

Giraba en torno de círculos, los círculos a la vez excéntricos y concéntricos de clausuras sociolingüísticas.

www.jacquesderrida.com.ar

Prevé sanciones que van desde multas y clausuras hasta penas de prisión.

panoramaruralahora.blogspot.com

Porque seguía con fajas de clausura en todos sus accesos.

imborrableboca.blogspot.com

Para el año siguiente, la clausura de los periódicos, de portura crítica para con el gobierno de turno, se hizo evidente.

www.diarioel9dejulio.com.ar

También se ganara celeridad para realizar la clausura preventiva del emprendimiento, pues lo resolverá el director de esta nueva dependencia.

www.sustentartv.com.ar