comodito dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de comodito dans le dictionnaire espagnol»anglais

comedido¹ (comedida) ADJ

1. comedido (moderado):

comedido (comedida)

moderate

comedido (comedida)

restrained

es muy comedido con la bebida

he's a very moderate drinker

lo dijo de una manera muy comedida

she said it in a very restrained tone of voice

2. comedido AmLat (atento):

comedido (comedida)

obliging

comedido (comedida)

well-meaning

comedido² (comedida) SUBST m (f) AmLat

comedido (comedida)

well-meaning person

comedido (comedida)

obliging person

no hay comedido que salga bien prov

helping people brings nothing but trouble

comodidad SUBST f

1.1. comodidad (confort):

comodidad

comfort

compre desde la comodidad de su hogar

shop in the comfort of your own home

1.2. comodidad (conveniencia):

comodidad

convenience

te lo traen a casa y eso es una comodidad

they deliver it to your own home, which is very convenient

la comodidad de vivir en una zona céntrica

the convenience of living centrally

a su comodidad

whenever it suits you

a su comodidad

at your convenience

los compro a veces por comodidad

I sometimes buy them for the sake of convenience o because they're handy

2. comodidad <comodidades fpl > (aparatos, servicios):

comodidades

comforts plur

las comodidades de la vida moderna

the comforts of modern life

un piso con todas las comodidades

a well-appointed o fully-equipped apartment

un piso con todas las comodidades

a flat with all mod cons GB

comodín SUBST m

1. comodín JEUX:

comodín (mono)

joker

comodín (otra carta)

wild card

en este juego el dos es comodín

twos are wild in this game

esa excusa se está convirtiendo en un comodín

that excuse seems to be getting used rather a lot recently

esa excusa se está convirtiendo en un comodín

that excuse seems to be wheeled out rather a lot recently fam

en Colombia usan esta palabra como o de comodín

in Colombia this word is used to refer to anything and everything

este banquito nos hace de comodín

we use this stool for all sorts of things

en esta oficina es el comodín

in this office she's the general factotum o she does all sorts of jobs

2. comodín INFOR:

comodín

wild card

comodón (comodona) ADJ fam

comodón (comodona)

lazy

comodón (comodona)

idle

comodoro SUBST m

comodoro MAR

commodore

comodoro AVIAT

brigadier general Am

comodoro AVIAT

air commodore GB

acomodado¹ (acomodada) ADJ

1. acomodado familia:

acomodado (acomodada)

well-off

acomodado (acomodada)

well-to-do

de posición acomodada

well-off

de posición acomodada

well-to-do

2. acomodado CSur Mex fam (que tiene palanca):

está acomodado con el gobernador

he has contacts o connections in the governor's office

está acomodado con el gobernador

he (o his father etc.) knows the governor

I.incomodar VERBE trans

1. incomodar (causar vergüenza):

incomodar

to make … feel uncomfortable

su pregunta me incomodó bastante

her question made me feel rather awkward o uncomfortable

2. incomodar (causar inconvenientes):

incomodar

to inconvenience

incomodar

to put … out

perdón, no quería incomodar

I'm sorry, I didn't mean to put you out o to incovenience you o to put you to any trouble

espero que no te incomode compartir la habitación

I hope you don't mind sharing the room

II.incomodarse VERBE vpr

1. incomodarse (sentir vergüenza):

incomodarse

to feel uncomfortable

2. incomodarse (pasar inconvenientes):

incomodarse

to put oneself out

3. incomodarse (enojarse):

incomodarse

to get annoyed

acomodo SUBST m

1. acomodo AmLat fam (palanca, amiguismo):

acomodo

string-pulling

2. acomodo Esp (trabajo):

acomodo

job (obtained through string-pulling)

acomodado² (acomodada) SUBST m (f) CSur Mex fam

el departamento está lleno de acomodados

the department is full of people who got their jobs through having connections o by pulling strings o by having friends in high places

comodito dans le dictionnaire PONS

Traductions de comodito dans le dictionnaire espagnol»anglais

comedido (-a) [ko·me·ˈdi·do, -a] ADJ

1. comedido:

comedido (-a) (moderado)

moderate

comedido (-a) (contenido)

restrained

2. comedido AmLat (servicial):

comedido (-a)

obliging

comodidad [ko·mo·di·ˈdad] SUBST f

1. comodidad (confort):

comodidad

comfort

2. comodidad (conveniencia):

comodidad

convenience

comodín [ko·mo·ˈdin] SUBST m

1. comodín (en juegos):

comodín

joker

2. comodín (palabra):

comodín

all-purpose word

3. comodín comput:

comodín

wild card

I.acomodar [a·ko·mo·ˈdar] VERBE trans

1. acomodar (adaptar):

acomodar

to adapt

2. acomodar (colocar):

acomodar

to place

3. acomodar (albergar):

acomodar

to accommodate

II.acomodar [a·ko·mo·ˈdar] VERBE pron acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodar

to adapt oneself

acomodarse con todo

to put up with everything

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodar

to make oneself comfortable

I.incomodar [in·ko·mo·ˈdar] VERBE trans

incomodar

to inconvenience

II.incomodar [in·ko·mo·ˈdar] VERBE pron incomodarse

1. incomodar (molestarse):

no te incomodes, que abro yo

don't trouble yourself, I'll open the door

2. incomodar CSur (enfadarse):

incomodar

to become angry

acomodado (-a) [a·ko·mo·ˈda·do, -a] ADJ

acomodado (-a)

well-off

tener una vida acomodada

to live comfortably

acomodo [a·ko·ˈmo·do] SUBST m

1. acomodo (arreglo):

acomodo

arrangement

2. acomodo (acuerdo):

acomodo

agreement

3. acomodo AmLat (soborno):

acomodo

bribe