comparaciones dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de comparaciones dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

comparación SUBST f

Traductions de comparaciones dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
comparison
comparación f
there is no (point of) comparison between them
no tienen (ni punto de) comparación
there is no (point of) comparison between them
no hay (ni punto de) comparación entre ellos
by/in comparison (with sth/sb)
en comparación (con algo/alguien)
mine is cheap in comparison
el mío es barato en comparación
the old system doesn't bear or stand comparison with the new one
el viejo sistema no admite comparación con el nuevo
comparisons are odious
las comparaciones son odiosas
comparison
comparación f
degrees of comparison
grados mpl de comparación
collation
comparación f
to pale into insignificance beside sth
ser nimio or insignificante en comparación con algo
to be incomparable with sth/sb
no poderse comparar or no tener comparación con algo/alguien
contrast
comparación f
by contrast
en comparación
it's not a meaningful comparison
no es una comparación que tenga sentido
it's tiny compared to your house
es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa
it compares badly with other models in the same price range
desmerece en comparación con otros modelos de precio similar
beyond compare
sin comparación
his work invites comparison with the classics
su obra sugiere comparaciones con los clásicos
do you think they're a better team? — oh, no contest fam
¿te parecen un equipo mejor? — hombre, ni comparación

comparaciones dans le dictionnaire PONS

Traductions de comparaciones dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de comparaciones dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
similitude
comparación f
comparison
comparación f
to make a comparison
hacer una comparación
by comparison with sb/sth
en comparación con alguien/algo
there's no comparison between the two restaurants
no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes
in comparison to/with sb/sth
en comparación con alguien/algo
vis-à-vis (compared to)
en comparación con
to pale in comparison with sth
perder en comparación con algo
to be out of sb's league
no tener comparación con alguien
to be not a patch on sb/sth GB, Aus fam
no tener ni punto de comparación con alguien/algo

comparaciones Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no hay punto de comparación
there's no comparison
no hay ni punto de comparación
there's no comparison
no tener ni punto de comparación con alguien/algo
to be not a patch on sb/sth GB, Aus fam
no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes
there's no comparison between the two restaurants
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El coriano y el croata, frente a frente en comparaciones estadísticas.
www.manquepierda.com
Sobretodo no hables nunca de persona alguna, ni para injuriar la ni para alabar la, ni para hacer comparaciones.
www.cayocesarcaligula.com.ar
Bien... dejemos las comparaciones... contextualizado el hecho de que desde la revolución se emigre mas?
www.asueldodemoscu.net
Para eludir este reconocimiento se ha vuelto muy común objetar cualquier tipo de comparaciones regionales, resaltando las particularidades de cada país o gobierno.
www.democraciasocialista.org
Las comparaciones de algunos para confundir son infantiles y faltas de todo racionamiento...
lageneraciony.com
La reboxetina era mejor que un placebo y tan buena como cualquier otro antidepresivo en comparaciones directas.
armonicosdeconciencia.blogspot.com
Los factores dietéticos surgieron de comparaciones con diferentes países.
www.uva.org.ar
A nosotros nos gustan los adjetivos y las comparaciones y las metáforas.
blogdeviajes.com.ar
No puede saberse si cualquier jactancioso tratamiento es efectivo sin realizar comparaciones doble-ciego con controles tratados con placebo.
0cae0.blogspot.com
Insisto en que las comparaciones no vienen al caso, pero intuyo que un cirro capitalista ha nublado el cielo ardiente de sus ideales proletarios.
contrapuntomedellin.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires