competencia dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de competencia dans le dictionnaire espagnol»anglais

competencia SUBST f

1.1. competencia (pugna):

competencia

competition

competencia

rivalry

siempre ha habido competencia entre ellos

there's always been rivalry o a lot of competition between them

las dos compañías se hacen la competencia

the two companies are rivals o are in competition

has sacado muy malas notas, ¿le estás haciendo la competencia a tu hermano? iron

you got very low grades, are you trying to compete with your brother? iron

competencia desleal

unfair competition

en ese campo la competencia es feroz

competition is fierce in that field

1.2. competencia (persona, entidad):

la competencia se nos adelantó

our competitors o the competition got in first

se fue a trabajar para la competencia

he went to work for the opposition o for one of our competitors o for a rival company

2. competencia (incumbencia, poder):

no aceptó que el tribunal tuviera competencia para fallar

he did not accept the court's competence to pass judgment o the court's authority o the court's jurisdiction

es competencia directa del consejo

the council has direct responsibility for it o is directly responsible for it

este asunto no es de mi competencia

I have no authority o say in this matter

este asunto no es de mi competencia

this matter is outside my jurisdiction o my competence o my area of responsibility

tienen competencias plenas en materia educativa

they have complete authority on o absolute power regarding educational issues

3.1. competencia (habilidad, aptitud):

competencia

competence

competencia

ability

no dudo de su competencia como profesional

I have no doubts about his professional competence

3.2. competencia LING:

competencia

competence

4. competencia AmLat SPORT (certamen):

competencia

competition

competencia desleal SUBST f

competencia desleal

unfair competition

competencia de atletismo SUBST f

competencia de atletismo

track and field meet Am

competencia de atletismo

athletics meeting GB

competencia de atletismo en pista, competencia de atletismo de pista SUBST f

competencia de atletismo en pista

track meet Am

competencia de atletismo en pista

track events competition GB

Traductions de competencia dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proficiency

competencia f

level of proficiency

nivel m de competencia

épith proficiency pay

bono m de competencia

épith proficiency pay

plus m de competencia

proficiency test

prueba f de habilidad or competencia

competition

competencia f

free competition ÉCON

libre competencia

fair/unfair competition

competencia leal/desleal

competition

competencia f

competition SPORT

competencia f AmLat

competence

competencia f

I don't doubt his competence as a teacher, but …

no dudo de su competencia como profesor, pero …

competence

competencia f

to be within/beyond the competence of the court

ser/no ser (de la) competencia del tribunal

athletics competition

competencia f de atletismo AmLat

athletics meeting

competencia f de atletismo

computer-literate

con competencia en informática

computer-literate

con competencia en computación

competencia dans le dictionnaire PONS

Traductions de competencia dans le dictionnaire espagnol»anglais

competencia SUBST f

1. competencia tb. COMM, SPORT:

competencia (competición)

competition

competencia (rivalidad)

rivalry

competencia desleal

unfair competition

2. competencia tb. LING:

competencia

competence

3. competencia (responsabilidad):

competencia

responsibility

esto (no) es de mi competencia

I'm not responsible for this

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

distorsiones de competencia

distortion of the market

Traductions de competencia dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

competence

competencia f

remit

competencia f

proficiency

competencia f

competition SPORT

competencia f AmLat

numeracy

competencia f con los números

to have jurisdiction in sth

tener competencia en algo

cognizance

competencia f

competencia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eliminar la competencia

to eliminate the competition

distorsiones de competencia

distortion of the market

competencia desleal

unfair competition

esto (no) es de mi competencia

I'm not responsible for this

desnaturalizar la competencia

to distort the marketplace

apoderarse de los clientes de la competencia

to woo customers away from competitors

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

vender a precios más bajos que la competencia

to undersell the competition

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

area of competence/knowledge

competencia f con los números

numeracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Disfruto estar acá y trabajo mucho para seguir ganándome un lugar; es una competencia muy sana la que existe en el plantel.

www.cordobaxv.com.ar

El desarrollo de competencia intercultural implica comprender no sólo el qué ni el cómo, sino también el por qué.

www.serviciosycomercios.com.ar

Se desconoce si entregará puntos para el certamen o será una competencia de exhibición.

www.curva1.com.ar

Yo no hablo de coartar la libertad de prensa, paro tampoco hay competencia en lo que hace a la información.

americalatinaunida.wordpress.com

Cada vez más juegos, competencias y certámenes copan su aire.

yoamotlf.blogspot.com

Luego les contaremos como les ha ido en una nueva jornada de competencia.

www.surfistamag.com

Educación pública, formal e informal, gratuíta e universal, liberadora, fomentadora del conocimiento y no de la competencia y un largo etcétera.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La competencia para entrar en las mejores universidades es durísima.

www.copia-oculta.org

Youtube se ha convertido en pura competencia con el fin de ganar dinero...

www.taringajuegos.net

Estos son algunos de los problemas que, con más frecuencia, aparecen en competencias de larga distancia.

atletas.info