CONCHUDO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

conchudo¹ (conchuda) ADJ

1. conchudo AmLat excep. CSur fam o vulgar jarg (aprovechado, caradura):

¡qué tipo tan conchudo!

he's got a lot of nerve!

¡qué tipo tan conchudo!

he's got a bloody nerve o cheek! GB jarg

2. conchudo Chili fam (suertudo):

conchudo (conchuda)

lucky

conchudo (conchuda)

jammy GB fam

conchudo² (conchuda) SUBST m (f) AmLat excep. CSur fam o vulgar jarg

es un conchudo

he's got a lot of nerve

es un conchudo

he's a cheeky sod GB jarg

cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo Ven

the pot calling the kettle black

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

conchudo (-a) ADJ

1. conchudo (con conchas):

conchudo (-a)

conchiferous

2. conchudo AmLat fam (sinvergüenza):

conchudo (-a)

shameless

3. conchudo Mex, Col fam (indolente):

conchudo (-a)

sluggish

anglais

espagnol

shameless

conchudo, -a AmLat

sluggish person

conchudo, -a Mex

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

conchudo (-a) [kon·ˈʧu·do, -a] ADJ

1. conchudo AmLat fam (sinvergüenza):

conchudo (-a)

shameless

2. conchudo Mex, Col fam (indolente):

conchudo (-a)

sluggish

anglais

espagnol

shameless

conchudo, -a AmLat

sluggish person

conchudo, -a Mex