copó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de copó dans le dictionnaire espagnol»anglais

copo SUBST m

1. copo (de nieve):

copo

flake

copo

snowflake

2. copo (de merengue, chantilly):

copo

peak

3. copo (de algodón):

copo

ball

I.copar VERBE trans

1.1. copar (acaparar):

copar

to take

los mejores puestos de trabajo están ya copados

the best jobs are already taken

viene copando todos los premios

she is winning all the prizes

viene copando todos los premios

she's sweeping the board fam

1.2. copar (llenar, colmar):

copar

to fill

la muchedumbre copó el estadio

the crowd filled o packed the stadium

la capacidad del aeropuerto se verá copada en el año 2015

the airport will have reached full capacity by the year 2015

tiene todo su tiempo copado

she has all her time taken up

2. copar MILIT:

copar

to take

3. copar JEUX:

copar la banca

to go banco

4.1. copar fam RíoPl (encantar):

¿esta música no te copa?

don't you think this music's fantastic? fam

Roberto la tiene copada

she's crazy o mad about Roberto fam

4.2. copar fam Chili (hartar):

copar

to get sick of

copar

to get tired of

II.coparse VERBE vpr

coparse RíoPl fam:

coparse con algo

to be wild o crazy about sth fam

Traductions de copó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snowflake

copo m de nieve

a swirl of whipped cream

un copo de crema batida

a swirl of whipped cream

un copo de nata batida Esp

flake (of snow, cereals)

copo m

copó dans le dictionnaire PONS

Traductions de copó dans le dictionnaire espagnol»anglais

copo SUBST m

copo

flake

copo de nieve

snowflake

copos de maíz

cornflakes

copar VERBE trans

1. copar MILIT:

copar (rodear)

to surround

copar (cortar la retirada)

to cut off

2. copar (acorralar):

copar

to corner

estar copado

to be stuck

estar copado (negociaciones)

to be bogged down

3. copar (premios):

copar

to win

copar la banca (en un juego)

to sweep the board

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

copo de nieve

snowflake

Traductions de copó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snowflake

copo m de nieve

flake of snow

copo m

copó Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

copo de nieve

snowflake

copar la banca (en un juego)

to sweep the board

copo de nieve

snowflake

copo m de nieve

snowflake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y se presenta en forma de copos, harina, o incluso mezclada con otros cereales en forma de muesli.

blog.hsnstore.com

Vuela con los flamencos, baja de las montañas con copos de nieve, aletea con las mariposas y hasta se confunde con las gotas de lluvia...

biblioabrazo.wordpress.com

Sentir el frío de un copo de nieve sobre tu rostro.

inspiramundo.com

Podemos comprar la en forma de sémola o en copos, y hacer ricas sopas con ella.

www.liderazgoymercadeo.com

Los copos de nieve confesarán que se aman tanto que se derriten cuando se arrullan...

sonandocuentos.blogspot.com

Se puede tomar en forma de grano (como un arroz), copos, harina, sémola.

cervezarebeldia.wordpress.com

Otro producto obtenido a partir de la molienda seca son los copos de maíz.

www.alimentosargentinos.gov.ar

La verdad nunca me copo isadora, pero esta vez encontré varias cosas, entre ellas este cinturón y unas pulseras muy lindas.

www.esoesmuyflora.com

Las crestas comienzan a romper con formación ocasional de copos de espuma.

www.revistamundonautico.com

Vida fugaz... el beso de la brisa al mismo tiempo lo acaricia y hiere, y el frágil copo que la luz irisa, como ilusión, se desvanece y muere.

www.cie.umich.mx