curiosas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de curiosas dans le dictionnaire espagnol»anglais

curioso¹ (curiosa) ADJ

1. curioso (interesante, extraño):

curioso (curiosa)

curious

curioso (curiosa)

strange

curioso (curiosa)

odd

es curioso que no haya venido

it's odd o strange o curious that she hasn't come

lo curioso del caso es que …

the strange o funny o odd o curious thing is that …

2.1. curioso [ser]:

curioso (curiosa) (inquisitivo)

inquisitive

curioso (curiosa) (entrometido) péj

nosy Am

curioso (curiosa) (entrometido) péj

nosey GB fam

2.2. curioso [estar] (interesado):

curioso (curiosa)

curious

estoy curiosa por saber qué pasó

I'm curious to know what happened

3. curioso [estar] (pulcro):

curioso (curiosa)

neat

curioso² (curiosa) SUBST m (f)

1. curioso (espectador):

curioso (curiosa)

onlooker

“abstenerse curiosos” Esp

no timewasters

2. curioso fam (fisgón):

curioso (curiosa)

busybody fam

Traductions de curiosas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curiousness

lo curioso

inquiring nature/mind

curioso

quaint notion/garb

curioso

browser

curioso m / curiosa f

quaintness

lo curioso

inquisitive person/animal

muy curioso

don't be so inquisitive

no seas tan curioso

curious

curioso

curious

curioso

it's curious the way or it's curious how we always think alike

es curioso como siempre pensamos de modo parecido

droll

curioso

curiosas dans le dictionnaire PONS

Traductions de curiosas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.curioso (-a) ADJ

1. curioso (indiscreto, interesante):

curioso (-a)

curious

estar curioso por saber algo

to be curious to know sth

¡qué curioso!

how curious!

2. curioso (aseado):

curioso (-a)

neat

II.curioso (-a) SUBST m (f)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

busybody

curioso (-a)

snoop

2. curioso (mirón):

curioso (-a)

onlooker

curioso (-a)

bystander

3. curioso AmLat (curandero):

curioso (-a)

quack doctor

Traductions de curiosas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be nosey

ser curioso

curiosity killed the cat prov

no seas tan curioso

curious

curioso, -a

it is curious that

es curioso que +subj

inquisitive

curioso, -a

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

curiosas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar curioso por saber algo

to be curious to know sth

¡qué curioso!

how curious!

observar lo curioso de una situación

to see the funny side of a situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al saber que un calculista había llegado a la posada, varias personas se aproximaron, curiosas.

tenoch.scimexico.com

La mancha se hace cada vez mayor y se toman medida un tanto curiosas como taponar con cabello humano o pelotas de golf.

www.trinityatierra.com

Por una de las calles por las que accedes a la plaza, te encuentras estas casas con sus curiosas ventanas abuhardilladas, que parecen mirarte a su paso.

www.minube.com.co

Sin embargo, aparte de estas cuestiones típicas de la teodicea infantil, también se planteó curiosas dudas de inspiración gnóstica.

auladefilosofia.net

Además, incluye curiosas revelaciones (algunas son anacrónicas) sobre sus ideas acerca del matrimonio.

blogs.lanacion.com.ar

Son curiosas las agnosias para fisonomías de forma que puede ver la cara y no reconocer la a pesar de ser un familiar.

epilepsia.obolog.com

Por la mañana asomaron caras curiosas entre las rocas y las chozas de la aldea.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Son lecturas curiosas: una cuasiproclama la muerte del cine de autor y otra una especie de hecatombe cultural madrileña.

gonzalomartin.tv

El ser humano descascarado desarrolla su psicosis epocal respondiendo al enfriamiento exterior con el desarrollo de curiosas políticas de climatización.

www.observacionesfilosoficas.net

Recibe a las personas en una edad temprana, cuando son más receptivas, más curiosas, más vivaces y más capaces de confiar en quien las guía.

semillasdeidentidad.blogspot.com