defenderme dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de defenderme dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.defender VERBE trans

1. defender (proteger):

defender guarnición/nación

to defend

defender guarnición/nación

to protect

defender persona

to defend

siempre defiende a su hermana

he always defends o protects o stands up for his sister

defender a alg. de algo/alg.

to defend sb against sth/sb

la defendió de las acusaciones/de sus atacantes

he defended her against the accusations/against her attackers

2. defender:

defender intereses

to protect

defender intereses

to defend

defender derechos

to defend

defender título

to defend

3. defender JUR:

defender caso

to defend

defender acusado/cliente

to defend

4. defender:

defender idea/teoría/opinión

to defend

defender idea/teoría/opinión

to uphold

defender causa/ideal

to champion

defender causa/ideal

to defend

defender la tesis

≈ to defend one's dissertation (in US)

defender la tesis

≈ to have a viva on one's thesis (in UK)

II.defenderse VERBE vpr

1. defenderse refl (contra una agresión):

defenderse

to defend oneself

defenderse

to protect oneself

defenderse JUR

to defend oneself

defenderse de algo/alg.

to defend oneself against sth/sb

2. defenderse fam (arreglárselas):

defenderse

to get by fam

me defiendo bastante bien en francés

I can get by quite well in French

¿sabes jugar al tenis? — bueno, me defiendo

can you play tennis? — well, I'm not too bad fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no me dio chance de defenderme

he didn't give me the chance to defend myself

la única arma de que dispone este animal para defenderse

the only means this animal has of defending itself

defenderse como gato panza arriba o Chili de espaldas fam

to defend oneself fiercely o tooth and nail

no te preocupes, ella sabe defenderse

don't worry, she knows how to o she can look after herself

Traductions de defenderme dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fight back

defenderse

I have a working knowledge of Russian

sé ruso como para defenderme

she knows how to defend herself

sabe defenderse

he said nothing to defend himself

no dijo nada en su defensa or para defenderse

to hold one's own

saber defenderse

to keep one's end up (hold one's own)

defenderse

defenderme dans le dictionnaire PONS

Traductions de defenderme dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.defender VERBE trans e → ie

1. defender (ideas, contra ataques) tb. JUR:

defender

to defend

2. defender (proteger):

defender

to protect

II.defender VERBE pron defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

to defend oneself

2. defender (arreglárselas):

defenderse

to get by

¿hablas francés? — me defiendo

do you speak French? — I can get by

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

defenderse con uñas y dientes

to fight tooth and nail to defend oneself

defenderse a arañazo limpio

to defend oneself stubbornly

Traductions de defenderme dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be old enough to speak for oneself

ser lo bastante mayorcito para defenderse

to brazen it out

defenderse con argumentos descarados

fight back (defend oneself)

defenderse

to hit back at sb

defenderse de alguien

to defend oneself (from sb/sth)

defenderse (de alguien/algo)

to put up a fight

defenderse bien

to hold [or keep] one's end up

defenderse bien

defenderme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

defenderse a arañazo limpio

to defend oneself stubbornly

defenderse con uñas y dientes

to fight tooth and nail to defend oneself

ser lo bastante mayorcito para defenderse

to be old enough to speak for oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si yo tuviera que escoger un ejército para defenderme, no escogería uno de afligidos, endeudados y amargados.

lacuevadeadulam.blogspot.com

Algo aprendí para poder defenderme en este país melodramático, de intentos fallidos y non sense.

revistaojo.com

Cuando tengo que defenderme me defiendo y cuando tengo que echar flores a alguien se las echo.

elgenero.com

El chorro de aserrín se vino sobre mí y yo corcoveaba a lado y lado, sin saber cómo defenderme.

www.mariomorales.info

Hoy veo videos y sé que no debí presentarme nunca en ese estado en televisión, ni siquiera para defenderme.

www.elregionalvm.com.ar

Y yo para defenderme saqué la navaja y empezamos a forcejear.

www.elpuercoespin.com.ar

Antes recurría a la violencia por no encontrar las palabras y no saber defenderme de otra manera.

portales.educacion.gov.ar

Me enseñó a defenderme con los puños, a espejear en el coche, a no patear a los perros, a sostener una pistola, a perdonar.

www.laotrarevista.com

Papi y mami siempre me dicen que tengo que defenderme y cuando digo algo lo tengo que mantener sea como sea.

cultural.argenpress.info

No dije mucho, pero no pude defenderme, porque si lo hacía se acrentaríal mitote.

blogs.elcomercio.pe