denunciar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de denunciar dans le dictionnaire espagnol»anglais

denunciar VERBE trans

1. denunciar:

denunciar robo/asesinato

to report

denunciar persona

to report

yo en tu lugar lo denunciaría

if I were you, I'd report him (to the police) o I'd lodge a complaint against him (with the police)

denunciaron la desaparición del niño

they reported the disappearance of the child

2.1. denunciar (condenar públicamente):

denunciar

to denounce

denunciar

to condemn

2.2. denunciar (evidenciar):

denunciar

to reveal

la escasez denuncia la falta de planificación

the shortage reveals o is clear evidence of a lack of planning

Traductions de denunciar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denounce

denunciar

denounce action/attitude

denunciar

report crime

denunciar

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

report

denunciar

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

to inform on or against sb

delatar or denunciar a alguien

they were at fault in not reporting the theft

hicieron or obraron mal al no denunciar el robo

denunciar dans le dictionnaire PONS

Traductions de denunciar dans le dictionnaire espagnol»anglais

denunciar VERBE trans

1. denunciar (acusar):

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

2. denunciar (delatar):

denunciar

to betray

3. denunciar (hacer público):

denunciar

to expose

oficial, quiero denunciar un robo

officer, I want to report a robbery

4. denunciar (tratado):

denunciar

to cancel

Traductions de denunciar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denounce

denunciar

to speak out against sth

denunciar algo

report

denunciar

to finger sb to the police

denunciar a alguien a la policía

denunciar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

oficial, quiero denunciar un robo

officer, I want to report a robbery

denunciar a alguien a la policía

to finger sb to the police

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo le pedí perdón por pegarle y ella también por denunciarme.

cosecharoja.org

Aludió a ataques a balazos o piedrazos y denunció que intentan echar los del barrio sin razón.

www.lmcipolletti.com.ar

Y si por recibir un sobre se olvidan de denunciar una evasion de un empresario?

elaguantepopulista.blogspot.com

Los convocantes a la marcha denuncian que no existe sustentabilidad económica en la propuesta de privatización.

www.agenciapulsar.org

Nos cuesta estar denunciando porque la corrupción se maneja con impunidad.

ctabuenosaires.org.ar

El empresario teatral denuncia que le impiden estrenar su película sobre el juez federal.

site.informadorpublico.com

Se hace indispensable denunciar los peligros a los que estamos expuestas como mujeres trabajadoras.

cosecharoja.org

Ello a los efectos de evitar un verdadero escándalo jurídico por la colosal arbitrariedad denunciada, amén de mitigar un dispendio jurisdiccional inaceptable.

horaciopalma.blogspot.com

El sueño del traidor parecía haberse cumplido: nadie lo denunciaba.

reynaldocastro.blogspot.com

Como no regresaron a sus hogares a la noche, sus familias comenzaron a buscar los y denunciaron la desaparición.

www.laretaguardia.com.ar