deparar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deparar dans le dictionnaire espagnol»anglais

deparar VERBE trans

no sabían lo que les depararía el nuevo año

they did not know what the new year held for them o would bring them

¿qué nos deparará el destino?

what does fate have in store for us?

el anuncio no deparó sorpresas

the announcement contained no surprises

el anuncio no deparó sorpresas

the announcement afforded no surprises form

ese viaje me deparó la oportunidad de conocerlo

that trip provided me with o gave me the opportunity to meet him

ese viaje me deparó la oportunidad de conocerlo

that trip afforded me the opportunity to meet him form

a mí me ha sido deparado revelar este misterio

it has fallen to me to explain this mystery

las ventas de lanares depararon cotizaciones récord

the sheep sales produced record prices

Traductions de deparar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hold

deparar

deparar dans le dictionnaire PONS

Traductions de deparar dans le dictionnaire espagnol»anglais

deparar VERBE trans

deparar

to bring

nunca se sabe lo que a uno le deparará el destino

you never know what fate has in store for you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el marketing ocurre lo mismo, hemos sido testigos de los diferentes casos de reconocidas compañías globales que han deparado en fracasos rotundos.

www.marketinghoy.com

El nos invita a acercar a su trono en el cielo, asi que el pueda nos depara todo su bien.

libregraciadedios.com

Tras un merecido descanso, hemos regresado para desentrañar todo eso que los planetas, cometas, asteroides, microondas, y batracios nos tienen deparado para los días venideros.

www.todoporlamismaplata.com

No olvides confiar en tu brújula, consúlta la a menudo, porque el conocer su presencia te dará fortaleza para lo que la vida te depare.

www.leonismoargentino.com.ar

Y a veces que no esté fresca o que no sea la justa para el pez buscado depara nuestro éxito o fracaso en el tema.

pescadordeportivo.com

Un día se dio cuenta que no iba a la escuela porque la educación le depararía un futuro mejor; iba porque le gustaba correr.

www.juantonelli.com

El que estés contento con lo que te depare el azar, ya es otra cosa.

www.serviciosycomercios.com.ar

Si hacemos esto, no tendremos miedo de nada, no importará lo que el futuro nos pueda deparar.

www.reinadelcielo.org

Los años han deparado un nuevo vínculo, no se fantasea con el mañana, hay que enfrentar el hoy.

www.todaslascriticas.com.ar

Además, dijo que, de momento, no piensa en una reelección ni en el contexto político que depara 2011.

www.diariolavozdezarate.com