desarmar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desarmar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desarmar VERBE trans

1.1. desarmar:

desarmar aparato

to dismantle

desarmar aparato

to strip down

desarmar aparato

to take … to pieces

desarmar mueble

to dismantle

desarmar rifle

to strip down

1.2. desarmar tienda de campaña:

desarmar

to take down

desarmar

to strike

1.3. desarmar:

desarmar rompecabezas/puzzle

to take … to pieces

desarmar rompecabezas/puzzle

to break up

desarmar juguete/maqueta

to take … apart

desarmar juguete/maqueta

to take … to pieces

1.4. desarmar Chili coche/barco/maquinaria:

desarmar

to scrap

2.1. desarmar criminal/contrincante:

desarmar

to disarm

2.2. desarmar (en un debate, una discusión):

desarmar

to disarm

II.desarmarse VERBE vpr

1. desarmarse rompecabezas/móvil:

desarmarse

to come apart

desarmarse

to fall to pieces fam

desarmarse

to fall to bits fam

2. desarmarse MILIT:

desarmarse

to disarm

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quitar o desmontar o desarmar una tienda

to take down a tent

Traductions de desarmar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disarm country/troops/assailant

desarmar

disarm opposition

desarmar

disarm

desarmar

dismantle piece of furniture

desarmar

disassemble

desarmar esp AmLat

knock down machinery

desarmar

break down weapon/machine

desarmar

scrap car/ship/machinery

desarmar Chili

to take sth to bits

desarmar algo

desarmar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desarmar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desarmar VERBE intr POL

desarmar

to disarm

II.desarmar VERBE trans

1. desarmar:

desarmar (dejar sin armas)

to disarm

desarmar (argumentos)

to confound

2. desarmar (desmontar):

desarmar

to take apart

Traductions de desarmar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disarm

desarmar

lay up ship

desarmar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te desarman una colmena para sacarte cuatro o cinco kilos de miel.

panoramaruralahora.blogspot.com

Y tuve mucha tristeza cuando se desarmó pero entendí que así no se podía seguir.

www.nonfreaks.com

Agregó que estábamos desarmando a mano, y no había nadie de la empresa.

www.misionesonline.net

Los malvivientes roban autos, los desarman rápidamente y comercializan las partes que saben que pueden vender, explicó.

diadelsur.com

Pero el país no está desarmado para hacerles frente.

noterodeapie.blogspot.com

Es algo armado, y a mí me gustan las cosas que se desarman, como la ternura.

blog.eternacadencia.com.ar

El resultado: policías mal avituallados y con poco respaldo para reprimir el delito y una sociedad desarmada por campañas de concientización.

economiaparatodos.net

Lo primero es desarmar el monitor quietando su carcasa, como se ve en la imagen.

universoguia.com

Música a todo volumen, de cuarteto y cumbia, salía despedida de autos tapados con un hollín oscuro y estacionados en un rompecabezas imposible de desarmar.

archivo.lavoz.com.ar

Pero en lugar de seguir con la suya, desarmó lo poco que había armado.

www.la-redo.net