desechada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desechada dans le dictionnaire espagnol»anglais

desechar VERBE trans

1. desechar ayuda/consejo/propuesta:

desechar

to reject

debes desechar esos malos pensamientos

you must banish those wicked thoughts from your mind

no desechó nunca la sospecha de que fuera él

she never managed to rid herself of the suspicion that it was him

después de un mes desechó la idea de quedarse

after a month he gave up o abandoned the idea of staying there

desecharon la idea de pedir un préstamo

they rejected the idea of asking for a loan

2. desechar:

desechar restos/residuos

to throw away

desechar restos/residuos

to throw out

desechar ropa

to throw out

Traductions de desechada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sweep aside

desechar

cast off clothing

desechar

discard

desechar

discard idea/belief

desechar

castoff

ropa f desechada

the idea got short shrift

la idea fue desestimada or desechada de plano

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

thrust aside suggestion

desechar

wave aside

desechar

cast aside doubts/worries

desechar

desechada dans le dictionnaire PONS

Traductions de desechada dans le dictionnaire espagnol»anglais

desechar VERBE trans

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

3. desechar (desdeñar):

desechar

to scorn

Traductions de desechada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cast-off

prenda f desechada [o vieja]

cast-offs

ropa f desechada [o vieja]

fling away

desechar

discard

desechar

sweep aside

desechar

cast aside (free oneself of)

desechar

cast off

desechar

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

toss aside (an idea, a suggestion) trans

desechar

scrap (get rid of)

desechar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A veces, después de estas reflexiones, es necesario desechar el tema; otras, es suficiente con modificarlo o cambiar la perspectiva para abordarlo.

www.maseducacion.com

Hay que desechar aquellos espárragos deteriorados que presenten manchas grises o amarillas y cuyos tallos no crujan al frotar los entre sí.

www.cocinerosargentinos.com

Para eso cortamos las dos puntas y las desechamos.

cocineroperu.com

Afortunadamente, las ideas buenas resisten el paso del tiempo y las malas se van desechando.

focoeconomico.org

El mercado combierte lo que hay en la naturaleza y todo lo que el mercado desecha.

www.psicofxp.com

En él colocamos etiquetas en los objetos que se desechan y los seguimos durante meses.

www.soynadie.com

Y para darte un ejemplo, hacer caso omiso a este hecho implicaría desechar la física moderna porque permitió la fabricación de armas nucleares.

www.proyectosandia.com.ar

Las veces que no se lo dan, desechan el caso.

www.revistaanfibia.com

Países desarrollados que desechan sus residuos electrónicos (e-basura) en África, convirtiendo el continente que convierte en el mayor basurero del mundo.

www.globaleducationmagazine.com

Si le decías que una persona dormía dentro de una heladera, primero desechaba la idea, pero después quería saber por qué.

misionesparatodos.com