desempeñar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desempeñar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desempeñar VERBE trans

1.1. desempeñar THÉÂTRE:

desempeñar

to play

desempeñó el papel de Electra

she played the part of Electra

1.2. desempeñar función:

la función que desempeñan los pulmones

the function of the lungs

en ausencia del jefe tuvo que desempeñar sus funciones

she had to carry out the boss's duties while he was away

desempeña un cargo de mucha responsabilidad

she holds o has a very responsible position

no tiene la experiencia necesaria para desempeñar el cargo

he doesn't have the necessary experience for the post

desempeñó a la perfección el papel de anfitrión

he was the perfect host

desempeñó su cometido con mucho acierto

she carried out her assignment admirably

desempeñó su cometido con mucho acierto

she discharged her duties admirably form

desempeñó un papel muy importante en las negociaciones

he played a very important role in the negotiations

ha desempeñado las más diversas actividades

he has engaged in a very wide range of activities

2. desempeñar joyas/reloj:

desempeñar

to redeem

II.desempeñarse VERBE vpr

1. desempeñarse AmLat (desenvolverse):

dale una oportunidad y veremos cómo se desempeña

give him a chance and let's see how he makes out

se desempeñó muy bien

she did o managed very well

se desempeñó muy bien

she acquitted herself very well form

2. desempeñarse AmLat (trabajar):

desempeñarse como algo

to serve o act as sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desempeñar/cumplir una misión

to carry out/accomplish a mission o task

Traductions de desempeñar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to redeem sth from pawn

desempeñar algo

execute duties

desempeñar

to deputize for sb

desempeñar las funciones de alguien

to get sth out of hock

desempeñar algo

perform function

desempeñar

perform role

desempeñar

to carry out/perform a function

cumplir/desempeñar una función

redeem

desempeñar

to play second fiddle

desempeñar un papel secundario

desempeñar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desempeñar dans le dictionnaire espagnol»anglais

desempeñar VERBE trans

1. desempeñar (préstamo):

desempeñar

to pay off

2. desempeñar:

desempeñar (cargo)

to hold

desempeñar (trabajo)

to carry out

desempeñar un papel

to play a role

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desempeñar un rol

to play a role

desempeñar un cargo

to hold a position

Traductions de desempeñar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fulfil function, role

desempeñar

to play a role fig

desempeñar un papel

redeem pawned item

desempeñar

to be prominent in sth

desempeñar un papel importante en algo

to play second fiddle

desempeñar un papel secundario

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

do

desempeñar

desempeñar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desempeñar un papel

to play a role

desempeñar un cargo

to hold a position

desempeñar un rol

to play a role

desempeñar un papel importante en algo

to be prominent in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su caja manual de cinco velocidades posee una selectora que se desempeña con firmeza y precisión, pero quizás con recorridos un tanto largos.

www.16valvulas.com.ar

Desempeñar las funciones del bedel, en las horas que éste tenga que ausentarse.

www.guspepper.net

Su posición es lateral por derecha, pero puede desempeñar se como volante.

www.brigadadeportiva.com

Para todas las actividades, es requisito imprescindible desempeñar se como técnico o profesional en el sector archivístico.

www.arnac.cu

Ganaron lo que querían y todos se desempeñaron con honorabilidad.

libreriaelextranjero.com

Las personas seleccionadas para estos puestos de trabajo recibirán una formación introductoria por parte de la firma sobre las habilidades necesarias para desempeñar su función.

huelvabuenasnoticias.com

La ventana con su abertura desempeña un papel activo en oposición al cerramiento de la superficie de los muros.

tecnne.com

A esta cifra, hay que añadir unos 10,5 millones de menores que se calcula que desempeñan labores de trabajo doméstico.

www.ellitoral.com

Le estamos dando a los jóvenes la posibilidad de estudiar cerca de su hogar y luego poder desempeñar se en su propio lugar.

www.lmcipolletti.com.ar

También hubo unanimidad de los lectores con un elogio: el excelente desempeño del motor y la caja de cambios.

autoblog.com.ar