desmayo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desmayo dans le dictionnaire espagnol»anglais

desmayo SUBST m

1. desmayo MÉD:

desmayo

faint

sufrir un desmayo

to faint

sufrir un desmayo

to have a fainting fit

le dan desmayos frecuentemente

she often faints

Idiomes/Tournures:

sin desmayo luchar/trabajar

resolutely

sin desmayo luchar/trabajar

tirelessly

I.desmayar VERBE intr

desmayar

to lose heart

desmayar

to get downhearted

desmayar

to become demoralized

II.desmayarse VERBE vpr

desmayarse

to faint

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puso los ojos güeros y se desmayó

her eyes rolled and she fainted

se desmayó ante la vista del cadáver

he fainted at the sight of the body

Traductions de desmayo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fainting fit

desmayo m

I nearly fainted!

por poco me desmayo

faint

desmayo m

she collapsed in a dead faint

se desmayó

blackout

desmayo m

I faint at the sight of blood

me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre

she all but fainted

casi se desmayó

I feel as if or as though I'm going to faint

siento como si me fuera a desmayar

desmayo dans le dictionnaire PONS

Traductions de desmayo dans le dictionnaire espagnol»anglais

desmayo SUBST m

1. desmayo (desvanecimiento):

desmayo

faint

hablar con desmayo

to speak in a small voice

2. desmayo (desánimo):

desmayo

dismay

3. desmayo (debilidad):

desmayo

weakness

I.desmayar VERBE intr (desanimarse)

desmayar

to lose heart

II.desmayar VERBE pron

desmayar desmayarse (desvanecerse):

desmayarse

to faint

se desmayó en mis brazos

he/she fainted in my arms

Traductions de desmayo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blackout

desmayo m

to have a blackout

sufrir un desmayo

faint

desmayo m

turn

desmayo m

desmayo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se desmayó en mis brazos

he/she fainted in my arms

hablar con desmayo

to speak in a small voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para evitar desmayos, sentarse o recostarse por unos 15 minutos después de la vacuna puede ayudar.

www.cdc.gov

Catalina vuelve en sí de su desmayo y se halla tendida sobre las raíces del ombú.

apalabrados.blogia.com

También había desmayos, uno al día en ese entonces.

www.filosofitis.com.ar

También puede haber desmayos luego de realizar mucho ejercicio o estar en un sitio caluroso sin beber líquido, lo que provoca deshidratación.

www.crecerjuntos.com.ar

Sensación de ahogo, todo se pone negro, desmayo, hiperventilación, mareo.

portal11acuario.blogspot.com

No sólo hubo un desmayo sino que hubo un golpe después.

www.alsurinforma.com

Esta prueba se usa a veces para tratar de hallar la causa de los desmayos.

www.nhlbi.nih.gov

Porque cuando hace mucho calor tenemos, obviamente, desmayos.

www.cfkargentina.com

Gustavo al despertar de un desmayo y un fuerte golpe tendrá que buscar a toda su familia, como si estuviera en una dimensión desconocida.

www.hataricine.com.ar

Que es como el agüita del querer de dos corazones hermanos que laten sin desmayo en un discurrir bendito de azules, amarillos y blancos.

www.ellibrepensador.com