despiste dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de despiste dans le dictionnaire espagnol»anglais

despiste SUBST m

1. despiste (distracción):

despiste

absentmindedness

despiste

forgetfulness

con su habitual despiste

absentminded o forgetful as ever

en un momento de despiste le robaron la maleta

he took his eye off his suitcase for a moment and someone stole it

en un momento de despiste le robaron la maleta

in an unguarded moment he had his suitcase stolen

¡qué despiste tengo hoy!

I'm so forgetful o I can't seem to concentrate today!

2. despiste (equivocación):

despiste

slip

despiste

mistake

tiene muchos despistes

he makes a lot of (silly) mistakes

sé que se escribe con acento, fue un despiste

I know it should have an accent, it was just a slip o a silly mistake

I.despistar VERBE trans

1. despistar (desorientar, confundir):

despistar

to confuse

su respuesta me despistó

his answer confused me

su respuesta me despistó

his answer threw me fam

2. despistar (en una persecución):

el ladrón consiguió despistar a la policía

the thief managed to lose o shake off the police o to give the police the slip fam

es muy hábil para despistar a los acreedores

she's very clever at giving her creditors the slip fam

despistar a un sabueso

to put o throw a bloodhound off the scent

II.despistarse VERBE vpr

1. despistarse (confundirse):

despistarse

to get confused

despistarse

to get muddled

2. despistarse (distraerse):

despistarse

to lose concentration

despistarse

to start daydreaming

Traductions de despiste dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

absentmindedness (forgetfulness)

despiste m

they managed to baffle their pursuers

consiguieron despistar a sus perseguidores

throw off pursuer

despistar

to put/throw sb off his/her/the trail

despistar a alguien

I took my eyes off the case for a second and it was gone

me distraje or me despisté un momento y la maleta voló

to put or throw sb off one's/the track

despistar a alguien

despiste dans le dictionnaire PONS

Traductions de despiste dans le dictionnaire espagnol»anglais

despiste SUBST m

1. despiste (distracción):

despiste

confusion

2. despiste (error):

despiste

slip

un despiste lo tiene cualquiera

anyone can make a mistake

I.despistar VERBE trans

despistar (confundir)

to confuse

despistar (desorientar)

to mislead

II.despistar VERBE pron despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

to get lost

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

to become confused

Traductions de despiste dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to throw sb off the scent

despistar a alguien

to put sb off the scent

despistar a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

despiste Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un despiste lo tiene cualquiera

anyone can make a mistake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y mientras tanto, entre tumbo y tumbo, entre olvido y despiste, se desvanece lo más interesante de este juego, la incertidumbre y el descubrimiento.

blog.artecar24.com

Hay momentos en los que se está ganando un partido y en el último minuto, por un despiste, lo pierdes.

www.solodeportes.com.ve

En un despiste a balón parado, el conjunto local recortó distancias y volvió a creer.

www.fulltimedeportes.com

Yo personalmente no veo motivo para que el despiste sea considerado como una circunstancia atenuante, insiste.

custodiapaterna.blogspot.com

Asi no es raro que un problema fundamentalmente moral se despiste en un tratamiento médico que por supuesto no aporta nada sino irresponsabilidad.

pacotraver.wordpress.com

Es evidente que esto facilita un poco el hecho del despiste, pero en mi opinión sigue siendo muy improbable, por todo lo espuesto.

www.rankia.com

En esta entrevista - que incluye dos poemas inéditos -, el autor hace un balance de los despistes y franquezas que marcaron su vida.

www.poeticas.com.ar

Mi hijo piensa en un despiste al tratar de poner la radio, aunque iba con mando en el volante.

www.unjubilado.info

Un despiste para frenar a esa velocidad se las trae y mas en curva.

www.rankia.com

Comentaros que además este cepillo tiene un dispositivo de seguridad de autoapagado, por si se nos olvida encendido por un despiste.

www.juliaphoenix.com