destrozada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de destrozada dans le dictionnaire espagnol»anglais

destrozado (destrozada) ADJ

1. destrozado (roto, deteriorado):

destrozado (destrozada) zapatos

ruined

a él no le pasó nada, pero el coche quedó destrozado

he was all right, but the car was a total wreck

tengo que comprar sillones nuevos, estos ya están destrozados

I've got to buy some new armchairs, these are falling apart

este diccionario está destrozado

this dictionary is falling to pieces

tenía los nervios destrozados

she was a nervous wreck

tenía los nervios destrozados

her nerves were in shreds o tatters

tengo los pies destrozados fam

my feet are killing me

el conductor tenía la cara destrozada

the driver's face was a real mess

2. destrozado persona:

destrozado (destrozada) (físicamente)

exhausted

destrozado (destrozada) (moralmente)

devastated

destrozado (destrozada) (moralmente)

shattered

3. destrozado corazón:

destrozado (destrozada)

broken

I.destrozar VERBE trans

1. destrozar (romper, deteriorar):

destrozar

to break

la bomba destrozó varios edificios

the bomb destroyed o wrecked several buildings

no hagas eso que vas a destrozar los zapatos

don't do that, you'll ruin your shoes

2. destrozar:

destrozar felicidad/armonía

to destroy

destrozar felicidad/armonía

to shatter

destrozar corazón

to break

destrozar matrimonio

to ruin

destrozar matrimonio

to destroy

me está destrozando los nervios

she's making me a nervous wreck

la muerte de su marido la destrozó

she was devastated o shattered by her husband's death

II.destrozarse VERBE vpr

1. destrozarse (romperse):

se cayó al suelo y se destrozó

it fell to the ground and smashed

se me han destrozado los zapatos

my shoes are ruined o have fallen to pieces

2. destrozarse refl estómago/hígado:

destrozarse

to ruin

te vas a destrozar los pies usando esos zapatos

you're going to ruin o damage your feet wearing those shoes

Traductions de destrozada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smash up

destrozar

mangle

destrozar

she was heartbroken when he died

su muerte la dejó destrozada or con el corazón destrozado

she's utterly distraught

está deshecha or destrozada

to be/feel gutted

estar destrozado or hecho pedazos

vandalize

destrozar

plow up (causing damage)

destrozar

her reputation is in tatters

su reputación está destrozada

destrozada dans le dictionnaire PONS

Traductions de destrozada dans le dictionnaire espagnol»anglais

destrozar VERBE trans z → c

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar fam (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

Traductions de destrozada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vandalize

destrozar

bust

destrozado, -a

bust

destrozar

to be gutted fig

estar destrozado fig

tear apart

destrozar

smash up car

destrozar

wartorn

destrozado, -a de la guerra

demolish a car

destrozar

broken-hearted

destrozado, -a

tattered reputation

destrozado, -a

destrozada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

estar destrozado

to be an emotional wreck

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lamento desilusionaros, pero la prueba del coche blanco con la capota destrozada no sirve de mucho.

peterpsych.blogspot.com

Desalentadamente la paloma furtiva del boato desconcertando acredita con pares cualidades a la comparación de una destrozada insinuación del sacrificio.

losensayos.com

Queremos que en esta sociedad nuestra, destrozada por divisiones y conflictos estalle la paz.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

La modelo está destrozada y esto se fue más allá de los límites.

exclusivo24.com

Adriana y sus empleadas afines la secundan y la chica, destrozada, decide ir se de la mansión.

foro.telenovela-world.com

Es un viaje de una cabaña destrozada hacia una discoteca: las texturas sonoras van por ese lado.

oirmortales.infonews.com

Era más que evidente que la relación jugadores / presidente estaba destrozada y sin retorno.

imborrableboca.blogspot.com

No encontré nada más directo que me ahorrará la espalda destrozada y el jet lag transcontinental.

www.lavozdelnorte.com.mx

Una cortina destrozada de sarga roja colgaba a la entrada de la cabaña, y rozaba tristemente nuestras caras.

www.elortiba.org

La túnica inconsútil es esta humilde carne destrozada, el llanto de los niños sin respuesta, la memoria bordada de los muertos anónimos.

panamaprofundo.wordpress.com