dispersar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dispersar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.dispersar VERBE trans

1. dispersar:

dispersar manifestantes

to disperse

dispersar manifestación/multitud

to disperse

dispersar manifestación/multitud

to break up

dispersar enemigo

to disperse

dispersar enemigo

to rout

2. dispersar:

dispersar rayos

to scatter

dispersar rayos

to diffuse

dispersar niebla/humo

to clear

dispersar niebla/humo

to disperse

3. dispersar esfuerzos/energías:

concéntrate en una tarea en lugar de dispersar tus energías

concentrate on one task instead of trying to do several things at once

II.dispersarse VERBE vpr

1. dispersarse:

dispersarse manifestantes:

to disperse

dispersarse manifestación/multitud:

to disperse

dispersarse manifestación/multitud:

to break up

2. dispersarse:

dispersarse rayos:

to diffuse

dispersarse rayos:

to scatter

dispersarse niebla/humo:

to disperse

dispersarse niebla/humo:

to clear

3. dispersarse persona:

dispersarse

to lose concentration

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dispersar una manifestación

to break up a demonstration

Traductions de dispersar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disperse crowd/protesters

dispersar

disperse police/troops/forces

dispersar

the police went in to break up the demonstration

la policía intervino para dispersar a los manifestantes

scatter crowd/group

dispersar

scatter light/beam

dispersar

dispersar dans le dictionnaire PONS

Traductions de dispersar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.dispersar VERBE trans

dispersar

to spread

dispersar (personas, animales)

to disperse

dispersar MILIT

to put to flight

dispersar (una manifestación)

to break up

dispersar (luz)

to diffuse

dispersar PHYS

to scatter

dispersar sus energías

to divide one's energy

II.dispersar VERBE pron

dispersarse (semillas)

to be dispersed

dispersarse (personas, animales)

to disperse

dispersarse MILIT

to spread out

Traductions de dispersar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scatter (people, population, light)

dispersar

to strew about / around trans

dispersar

disperse

dispersar

move on

dispersar

dispersar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dispersar sus energías

to divide one's energy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quierete mas cada dia para lograr dispersar tu luz.

www.caminosalser.com

El grupo se dispersó en el momento que llego la policía, la investigación sobre el tiroteo continúa.

laley1080am.com

Todavía poseo grabados en mi retina, los ojos desorbitados del policía mientras me apuntaba con un elemento para dispersar y no para matar.

www.laautenticadefensa.net

Pero estábamos con el rubiales, que me disperso.

cestadepatos.wordpress.com

Un vez allí, suelen realizar actos inusuales, dispersándose rápidamente.

www.masterdepublicidad.com

Nuestro pueblo dispersado por todo el mundo se levanta gradualmente y su poderse engrandece cada día.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Teseo no hubiera podido desplegar su valor si no hubiese encontrado dispersados a los atenienses.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Prácticamente casi todos los restos se encuentran en paradero desconocido en la actualidad, quizá dispersados entre unas pocas docenas de coleccionistas de recuerdos.

despiertacordoba.wordpress.com

La risa tiene efectos beneficiosos en la salud corporal y son menos las virtudes que dispersa al ánimo.

www.enterateantes.com.ar

Nuestras moléculas se dispersarían por todo el espacio.

www.sjarre.com.ar