elegir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de elegir dans le dictionnaire espagnol»anglais

elegir VERBE trans

1. elegir (escoger):

elegir

to choose

me dieron a elegir

I was given a o the choice

tres postres a elegir

choice of three desserts

tener mucho de donde elegir

to be spoilt for choice

no nos dieron la posibilidad de elegir

we weren't given any choice o option

elegí el más caro

I chose the most expensive one

elegí el más caro

I went for the most expensive one fam

eligió dos asignaturas muy difíciles

he opted to do o he chose two very difficult subjects

2. elegir (por votación):

elegir

to elect

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! fam, hum

your boyfriend's a weird specimen

¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! fam, hum

your boyfriend's a right one GB fam

Traductions de elegir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vote in

elegir (por votación)

cherry-pick

elegir los mejores

it's Hobson's choice

no hay posibilidad de elegir

to elect sb by acclamation

elegir a alguien por aclamación

pick out

elegir

adopt

elegir

choose dress/carpet/career

elegir

choose candidate

elegir

choose

elegir

to choose among/between/from sth you can choose among/between these hotels

puede elegir or escoger entre estos hoteles

you can choose from this range

puede elegir or escoger dentro de esta gama

there are lots of flavors to choose from

hay muchos sabores a or para elegir

elect ADMIN, POL

elegir

to elect sb to sth

elegir a alguien para algo

elegir dans le dictionnaire PONS

Traductions de elegir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.elegir irr VERBE intr, trans (escoger)

elegir

to choose

a elegir entre

to be chosen from

II.elegir irr VERBE trans POL

elegir

to elect

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m

a wide range to choose from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

Traductions de elegir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pick out

elegir

vote in

elegir (por votación)

choose

elegir

choose

elegir

to have to choose between

tener que elegir entre

pick

elegir

to pick sb for sth

elegir a alguien para algo

to pick sth at random

elegir algo al azar

to take one's pick

elegir

to have one's pick

poder elegir

elect

elegir

to make a choice

elegir

to be torn between two possibilities

no saber qué posibilidad elegir

elegir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a elegir entre

to be chosen from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

Higher Grade

elegir a alguien para un papel

to cast sb in a role

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Debemos entender que los representantes que elegimos, no se convierten en los mal llamados gobiernos de turno....

www.ladorrego.com.ar

Sin la necesidad de trasladarse y desde la comodidad, el consumidor puede buscar, comparar precios y elegir productos haciendo simplemente un click.

blog.neostore.net

Dólar, inflación y presión tributaria son los principales problemas a resolver y pesan fuerte a la hora de elegir a los candidatos.

www.igdigital.com

Y por eso fue veneraba como la madre de la lucha, elegida para el parlamento y muy llorada tras su reciente fallecimiento.

blogs.hebreos.net

Funciona mejor si se dán varias actividades y se les dá la libertad a los participantes que elijan cuál les interesa más hacer.

www.fuerzatres.com

Elijo las cloacas, las viviendas y la ley de fertilización asistida.

beleninfo.com.ar

Los dos grupos que telonearían el show fueron elegidos por el público en el blog del programa por miles de oyentes.

www.fmrockandpop.com

Esto significa mucho, ya que de una amplia convocatoria de diseñadores a nivel nacional, sólo eligen a cinco, y una de esas fui yo.

90mas10.com

Sólo fue el candidato que se eligió para derrotar al oficialismo dentro de la provincia, indicó.

cgtra.org.ar

De lo que sí me doy cuenta es de que no elige cualquier tipo, tiene que tener una formación sensible.

www.pagina12.com.ar