empañar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de empañar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.empañar VERBE trans

1. empañar cristal/gafas/espejo:

empañar

to steam up

empañar

to mist up

2. empañar reputación/imagen:

empañar

to sully

empañar

to tarnish

II.empañarse VERBE vpr

empañarse cristal/gafas/espejo:

empañarse

to steam up

empañarse

to mist up

los cristales están empañados

the windows are steamed o misted up

empanar VERBE trans

empanar

to coat … in breadcrumbs

Traductions de empañar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mist up

empañar

alloy littér

empañar littér

to cast a pall on or over sth

empañar algo

steam up

empañar

tarnish reputation/name

empañar

impair beauty/happiness

empañar

mist over

empañar

fog mirror/glass/window

empañar

empañar dans le dictionnaire PONS

Traductions de empañar dans le dictionnaire espagnol»anglais

empanar VERBE trans

1. empanar (rebozar):

empanar

to coat in breadcrumbs

2. empanar (rellenar):

empanar

to fill

Traductions de empañar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alloy

empañar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lamento mucho que actitudes intolerantes como esta empañen la imagen de un pueblo, con una muy hermosa tradición democrática.

www.oswaldopaya.org

Tuve que cerrar los ojos para que la luz exterior no empañase la claridad que me estalló dentro.

antoniopriante.wordpress.com

No podemos permitir que un acto / hecho malo nos empañe todos los buenos momentos que hemos pasado.

amasyebra.blogspot.com

Ese objetivo empaña tanto su visión que al final no producen ningún fruto.

elrincondeyanka.blogspot.com

Su tragedia personal no empañó su brillante trabajo.

www.portinos.com

Por lo que el regocijo de los ecologistas se vio pronto empañado ante los tremendos dislates de su revolucionario en jefe.

cuba.blogspot.com

Ser claro es el objetivo, no empañar los hechos con subjetividades que no agregan nada al asunto.

sicrono.com

Denuncias y fallos judiciales varios empañaron la imagen de un gobierno que vendía honestidad.

revistacontracultural.blogspot.com

No quiero empañar este acto con ningún mal recuerdo.

www.elortiba.org

Quienes están más interesados en mostrar sus propios destellos y floreos lingüísticos inevitablemente empañan el cuadro.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com