empatados dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de empatados dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.empatar VERBE intr

1.1. empatar:

empatar (durante un partido)

to draw level

empatar (durante un partido)

to equalize

empatar (durante un partido)

to tie Am

empatar (como resultado)

to tie

empatar (como resultado)

to draw GB

empataron a dos

they tied two-two Am

empataron a dos

it was a two-all draw GB

el equipo visitante empató en el minuto 15

the visiting team drew level o equalized after 15 minutes

el equipo visitante empató en el minuto 15

the visiting team tied the game after 15 minutes Am

estamos o vamos empatados

we're equal o level at the moment

estamos o vamos empatados

it's level pegging at the moment fam

empatar con alg.

to tie with sb

empatar con alg.

to draw with sb GB

1.2. empatar (en una votación):

empatar

to tie

2. empatar listones/bordes:

empatar Col Ven

to fit together

empatar Col Ven

to fit

II.empatar VERBE trans

1. empatar Ven (amarrar):

empatar

to tie … together

empatar

to join … together

2. empatar:

empatar Col Pérou Ven cables

to connect

empatar tubos

to join

empatar tubos

to connect

III.empatarse VERBE vpr

1. empatarse Ven (unirse):

empatarse calles/líneas:

to join

empatarse calles/líneas:

to meet

empatarse calles/líneas:

to meet up

empatarse huesos:

to knit together

2. empatarse Ven fam pareja:

empatarse

to get together fam

empatarse

to start going out together

está empatado con mi hermana

he's going out with o he's dating my sister

empatarse en una de algo Ven jarg

to get into sth fam

empatarse en una de algo Ven jarg

to get interested in sth

empatársele a alg. Ven fam

to follow sb closely

empatársele a alg. Ven fam

to stick to sb's heels fam

Traductions de empatados dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the two teams are level-pegging

los dos equipos están or van empatados or igualados

equalize

empatar

it was nil nil at half time

al finalizar el primer tiempo iban cero a cero or iban empatados a cero

they're still tied with only five minutes to go Am

siguen empatados y quedan solo cinco minutos de juego

to meet up with sth

empatar con algo Col Ven

halve hole

empatar

tie JEUX, SPORT game

empatar

tie team

empatar con

tie teams/contestants:

empatar

the teams were (all) square

los equipos iban empatados or iguales

the two teams were level at half-time

al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

empatados dans le dictionnaire PONS

Traductions de empatados dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.empatar VERBE intr

1. empatar SPORT:

empatar

to draw

empatar a uno

to draw one-all

estar empatados a puntos en la clasificación

to have the same points in the league table

2. empatar POL:

empatar

to tie

II.empatar VERBE trans

1. empatar AmLat (cuerdas):

empatar

to tie together

empatar mentiras

to tell one lie after another

2. empatar CRi, PRico (amarrar):

empatar

to moor

3. empatar Ven, Col (importunar):

empatar

to annoy

Traductions de empatados dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

equalize

empatar

tie

empatar

to be (all) square SPORT

estar (todos) empatados

draw

empatar

draw

empatar

to draw two all

empatar a dos

empatados Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

empatar a uno

to draw one-all

estar empatados a puntos en la clasificación

to have the same points in the league table

empatar mentiras

to tell one lie after another

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por otra parte, también me someto al escarnio ajeno por lo que creo que el mundo y yo estamos empatados.

trabajosocialytal.blogspot.com

Regalar, obsequiar, sin necesidad de buscar siempre estar empatados, dar más de lo que recibimos, por el sólo hecho de amarnos infinitamente.

leylensofi.blogspot.com

Se entiende que por la situación están casi empatados técnicamente, entre el cañetano y el chalaco.

diarioelchaski.pe

Los juegos que son considerados reglamentarios, o juegos reglamentarios empatados, deben jugarse de nuevo desde el principio.

www.acanomas.com