encabeza dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de encabeza dans le dictionnaire espagnol»anglais

encabezar VERBE trans

1. encabezar artículo/escrito:

encabezar

to head

2.1. encabezar:

encabezar liga/clasificación

to head

encabezar liga/clasificación

to top

encabezar liga/clasificación

to be at the top of

encabezar carrera

to lead

el francés encabezó la carrera durante casi una hora

the Frenchman led the race o was in the lead for almost an hour

una pancarta enorme encabezaba la manifestación

the demonstration was headed by a huge banner

una pancarta enorme encabezaba la manifestación

there was a huge banner at the head of the demonstration

2.2. encabezar:

encabezar lista/candidatura

to head

encabezar lista/candidatura

to be at the top of

encabezar delegación/comité

to head

encabezar delegación/comité

to lead

2.3. encabezar movimiento/revolución:

encabezar

to lead

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abrir o encabezar la marcha

to head the march

Traductions de encabeza dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to prefix sth with sth

encabezar algo con algo

to be given top billing

encabezar el reparto

spearhead

encabezar

spearhead

encabezar

fortify

encabezar

his name is at the top of the list

su nombre es el primero de la lista or encabeza la lista

top list/league

encabezar

she's topping the bill

encabeza el reparto

to head or top the bill

encabezar el reparto

she leads a star-studded cast

encabeza un elenco estelar

lead parade/attack

encabezar

head march/procession

encabezar

head list

encabezar

head

encabezar

encabeza dans le dictionnaire PONS

Traductions de encabeza dans le dictionnaire espagnol»anglais

encabezar VERBE trans z → c

1. encabezar:

encabezar (lista, grupo)

to head

encabezar (institución)

to be the head of

2. encabezar:

encabezar (un escrito)

to be at the top of

encabezar (un artículo)

to be the title of

encabezar un libro con una cita

to open a book with a quotation

3. encabezar:

encabezar (una carta: la parte superior)

to head

encabezar (el tratamiento)

to title

encabezar (las primeras líneas)

to open

Traductions de encabeza dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be given top billing

encabezar el reparto

spearhead

encabezar

top

encabezar

head

encabezar

head

encabezar

encabeza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

encabezar un libro con una cita

to open a book with a quotation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Raúl y el primer e inobjetable triunfo de política exterior del gobierno que éste encabeza.

lageneraciony.com

Es atractivo, caballeroso y persistente, aunque estas cualidades esconden a un verdadero mafioso que encabeza a un grupo de secuestradores y tratantes de blancas.

novelalounge.com

En julio encabeza el éxodo del pueblo jujeño.

www.elhistoriador.com.ar

Moldavia: Este país europeo encabeza la lista, es famoso por ser un país rico en tradiciones de la vinicultura.

travelreportmx.com

Hagámoslo por nuestra cuenta y dejemos de desayunar narcóticos como sugiere el video que encabeza este post.

marcvidal.net

Hace unos años, el título que encabeza esta entrada incluía solamente los conceptos tecnológicos y de uso inmediato que cualquier cibernauta principiante podría querer conocer.

blogs.laprensagrafica.com

El desconocido teniente coronel que la encabeza admite su responsabilidad y es sepultado en las fauces de una prisión militar, quizá por décadas.

www.pakitoarriaran.org

Da para seguir pensando y para meditar sobre la imagen que encabeza este post y que siempre da para pensar.

acorazonabierto.wordpress.com

El domingo pasado, la fuerza que encabeza obtuvo el 41,06 por ciento de los votos.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Encabeza nuestra lista, pues no hay expresión humana más antigua que ésta - - ni siquiera podríamos fechar la - -.

algarabia.com