encarnado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de encarnado dans le dictionnaire espagnol»anglais

encarnado¹ (encarnada) ADJ

1. encarnado color/vestido:

encarnado (encarnada)

red

2. encarnado uña:

encarnado (encarnada)

ingrowing

encarnado² SUBST m

encarnado

red

I.encarnar VERBE trans

1.1. encarnar actor personaje:

encarnar

to play

1.2. encarnar cualidad/sentimiento:

encarnar

to embody

encarna la ambición desmedida

he is the embodiment of o he embodies boundless ambition

2. encarnar jauría:

encarnar

to blood

II.encarnarse VERBE vpr

1. encarnarse RÉLIG:

encarnarse

to become incarnate

Dios se encarnó en Jesucristo

God became incarnate in Jesus Christ

Dios se encarnó en Jesucristo

God became flesh in Jesus Christ

2. encarnarse uña:

encarnarse

to become ingrown

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arándano rojo o encarnado

cranberry

Traductions de encarnado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incarnate

encarnado

she is the devil incarnate

es el demonio encarnado or personificado

the Word Incarnate

el Verbo encarnado or hecho carne

incarnate

encarnar

ingrowing

encarnado

ingrown

encarnado

blood-red rose

encarnado

embody

encarnar

blood hounds

encarnar

encarnado dans le dictionnaire PONS

Traductions de encarnado dans le dictionnaire espagnol»anglais

encarnado (-a) ADJ

1. encarnado:

encarnado (-a) (color carne)

flesh coloured [or colored Am]

encarnado (-a) (rosado)

pink

encarnado (-a) (rojo)

red

2. encarnado (persona):

encarnado (-a)

incarnate

era el diablo encarnado

it was the devil incarnate

I.encarnar VERBE intr RÉLIG

encarnar

to incarnate

II.encarnar VERBE trans (representar)

encarnar

to represent

encarnar a CINÉ, THÉÂTRE

to play the role [or part] of

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pimiento encarnado

red pepper

Traductions de encarnado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incarnate

encarnado, -a

encarnado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

encarnar a CINÉ, THÉÂTRE

to play the role [or part] of

pimiento encarnado

red pepper

era el diablo encarnado

it was the devil incarnate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos pueblos creen, pues, que el alma de la deidad encarnada transmigra al morir, sea por muerte natural, o violenta.

www.sabetodo.com

Si las almas encarnadas aprendieran a controlar sus pensamientos con la misma rapidez y eficiencia que las almas espiritualizadas.

www.akardec.com

El control estatal representado por la policía es insuficiente, mientras el pueblo, encarnado en la tigra y sus peones, se defiende a sangre y fuego.

www.bowdoin.edu

Quizà el amor es la falta de amor, mientras que el amor encarnado es otra cosa distinta y sin nombre.

www.arteyfotografia.com.ar

Regaría con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas y el encarnado beso de sus pétalos...

brujulacuidador.com

Si han encarnado en esta era, tienen un trabajo espiritual que llevar a cabo para equilibrar al planeta.

angelhumano.fullblog.com.ar

Regularidad y constancia son palabras que no existen en el diccionario encarnado.

www.nuevaeradeportiva.com

Las reglas encarnadas circulan entre quienes las portamos.

www.clorenzano.com.ar

En su condición de almas encarnadas, van en pos de la verdad, del conocimiento y su anhelo de transmisión es grande.

descubrelamagia.ning.com

Donde millones de números encarnados, olvidados, apenas sobrevivientes, esperan que alguien alce una mano que los incluya.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com