enchilado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enchilado dans le dictionnaire espagnol»anglais

enchilado¹ (enchilada) ADJ Mex

1. enchilado CULIN:

enchilado (enchilada)

seasoned with chili

2. enchilado persona:

terminamos bien enchilados, hasta nos lloraban los ojos

by the time we finished even our eyes were watering, it was so hot

enchilado² SUBST m

enchilado

stew (with chili)

I.enchilar VERBE trans Mex

1. enchilar CULIN:

enchilar

to add chili to

2. enchilar fam (enojar):

enchilar

to annoy

me enchila que estén insinuando que …

it really annoys me the way they're insinuating that …

me enchila que estén insinuando que …

it really gets me the way they're insinuating that … fam

II.enchilarse VERBE vpr Mex

1. enchilarse (comiendo):

tráiganme agua que ya me enchilé

get me some water, my mouth's burning

2. enchilarse fam (enojarse):

enchilarse

to get shirty fam

enchilado dans le dictionnaire PONS

Traductions de enchilado dans le dictionnaire espagnol»anglais

enchilado (-a) ADJ Mex

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

ruddy

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

angry

enchilado (-a) (rabioso)

furious

I.enchilar VERBE trans AmC

1. enchilar CULIN:

enchilar

to season with chilli

2. enchilar (molestar):

enchilar

to annoy

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

to disappoint

II.enchilar VERBE pron

enchilar enchilarse AmC (enfurecerse):

enchilarse

to blow one's top

Traductions de enchilado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disappoint

enchilar AmC

furious

enchilado, -a Mex

annoy

enchilar AmC

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Grande, de arrogante presencia y enorme encornadura, amarillo-enchilado, con pintas blancas en el lomo, de seis años, cruzado, de muchas libras y muchos pies, salió muy bravo y con poder.

ahtm.wordpress.com

Que jalada de imagen al ver el gesto del chavito todo enchilado.

quejalada.com

Esto trae más que enchilados a los duros.

codiceinformativo.com

La corrida fue mezclada de prietos y enchilados.

ahtm.wordpress.com

Pero no sé qué me habrás dado que me ardo de filos y herrumbres; que anda curtido y enchilado por aquí mi corazón, y llora.

www.poeticas.com.ar

Sustituto castaño enchilado, hociblanco, abierto y vuelto.

ahtm.wordpress.com

No importaba si se trataba de un asado, un enchilado, un arroz con cualquier acompañante o un dulce casero.

cosasdecuba.com

Esperé a que se me bajara lo enchilado y llamé al publicista para explicarle que había un conflicto de intereses con su solicitud.

clientesmalos.com

Después de esta breve introducción y de haberme enchilado bien, nada mejor que acompañar se de una buena y fresca caguama.

www.eloyhanoi.com

Invitamos a todos nuestros usuarios a dejar vuestros métodos para solucionar el enchilado (quitar el escozor) de las manos, boca u ojos, gracias.

www.mis-recetas.org